东谷

宋 · 楼钥

译文

旧说东柯谷,兹来到此山。

过去常听说东柯谷,如今来到了这座山中。

树深烟冉冉,花落雨潺潺。

树林深处烟气缓缓升腾,花瓣飘落细雨潺潺作响。

有客礼师塔,何人叩祖关。

有客人在礼拜祖师塔,又有何人敲开禅宗祖关。

天连秋水远,此意尚人间。

天际与秋水相连绵延远方,这份心意仍留存在人间。

赏析

题解
此诗为楼钥东谷之作。诗中写东谷深幽、烟树花雨,叩祖关而意尚人间。

逐句解读
「旧说东柯谷,兹来到此山」——旧说东柯谷,如今来到此山。

「树深烟冉冉,花落雨潺潺」——树林深处烟气冉冉,花落之时雨声潺潺。

「有客礼师塔,何人叩祖关」——有客人礼拜祖师塔,何人叩击祖师之关。

「天连秋水远,此意尚人间」——天连着秋水远去,此意尚在人间。

艺术手法
全诗以游山写禅意与人间。

"旧说东柯谷"以东柯谷写名谷——旧日听闻东柯谷之名。

"兹来到此山"以兹来写终于到此——如今终于来到此山。

"树深烟冉冉"以烟冉冉写深幽——林深之处烟雾缓缓升起。

"花落雨潺潺"以雨潺潺写雨声——花落之时雨声潺潺。

"有客礼师塔"以礼师塔写礼佛——有人礼拜祖师之塔。

"何人叩祖关"以叩祖关写参禅——有谁叩击祖师之关。

"天连秋水远"以秋水远写空旷——天际连着秋水远去。

"此意尚人间"以尚人间写矛盾——此意仍在人间未曾超脱。

总体评价
此诗以游山写禅意与人间,"天连秋水远,此意尚人间"最为含蓄,写出了虽有出世之心而仍留恋人间的矛盾。

相关诗词