吊王卿之丧次韵

宋 · 楼钥

译文

去岁同登百尺楼,相期春晚更重游。

去年一同登上百尺高楼,相约暮春时节再次重游。

舟藏大壑夜俄去,桥跨清溪花自流。

小舟藏入深谷夜里忽然离去,石桥横跨清溪落花独自飘流。

五纪情亲真是梦,四山风物总成愁。

五纪的亲情果然如同梦幻,四周山间的风物都化作哀愁。

一朝千古尚何及,空使文皇叹薛收。

一朝永别又怎来得及,白白让唐太宗感叹薛收的早逝。

赏析

题解
此诗为楼钥吊王卿之丧的次韵之作。诗人回忆去年同登百尺楼、相约春晚重游,不料友人如舟藏大壑夜俄去、桥跨清溪花自流——不告而别。五纪情亲真如一梦,四山风物皆成愁绪,一朝千古再难追及,徒使文皇叹薛收。

逐句解读
「去岁同登百尺楼」写去年一同登上百尺高楼。

「相期春晚更重游」写相约春末再重游此地。

「舟藏大壑夜俄去」写如舟藏于大壑夜间忽然离去——庄子「藏舟于壑」之典。

「桥跨清溪花自流」写桥横跨清溪花自顾飘流——人去花在,物是人非。

「五纪情亲真是梦」写五纪的亲情真的如同一场梦。

「四山风物总成愁」写四周山川风物都化为愁绪。

「一朝千古尚何及」写一朝千古还能追及什么。

「空使文皇叹薛收」写白白让文皇叹息薛收——唐太宗叹薛收早逝之典。

艺术手法
此诗以「去岁」与「今朝」的对比开篇——去年同登楼相约重游,今年却已阴阳相隔。

「舟藏大壑夜俄去」以庄子藏舟之典写死亡之突然而不可免——夜半有力者负之而走,人皆不知。

「桥跨清溪花自流」以景写情——桥仍在、溪仍清、花仍流,而人已不在。末以「文皇叹薛收」的历史典故收束,将个人的悼亡上升到千古同悲。

总体评价
此诗以吊丧为主题,写得悲痛深沉。

「舟藏大壑夜俄去」一句最为警绝——以庄子的哲学意象写死亡的猝不及防,比直写死别更令人心惊。全诗从欢聚到诀别的转折骤然,令人感伤。

相关诗词