殿上侍立寒甚

宋 · 楼钥

译文

小雪以来霜气清,今朝寒色倍严凝。

小雪节气以来霜气清冽,今天早晨寒气更加严酷凝重。

榻前侍立无遮障,吹得半身真是冰。

在御榻前侍立没有任何遮挡,风吹得半边身子真如冰一般。

赏析

题解
此诗写殿上侍立时寒气逼人的苦楚。小雪之后霜气清冽,今朝寒色更甚,在殿前侍立毫无遮蔽,半身冻如冰雪。

逐句解读
「小雪以来霜气清」写小雪节气以来霜气清冷。

「今朝寒色倍严凝」写今天早晨寒气加倍严寒凝冻。

「榻前侍立无遮障」写在榻前侍立没有任何遮挡御寒之物。

「吹得半身真是冰」写寒风吹得半边身子真像冰一样。

艺术手法
此诗以「霜气清」与「倍严凝」的递进写寒气之重。

「无遮障」与「半身真是冰」构成因果——没有遮挡所以冻如冰雪。末句「真是冰」的直白感叹,不事雕琢,却以极简的语言传递出极深的寒意,胜过千言万语的渲染。

总体评价
此诗以白描手法写殿上值班的严寒之苦,「吹得半身真是冰」一句,将老臣的辛酸写到了骨子里,与前作「指冻怯持笏」同为朝班苦寒的名句。

相关诗词