戴县丞挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

小戴久僊去

小戴早已仙逝而去

何堪更哭君

怎堪再为您痛哭

旧游惊昨梦

往日交游如同昨夜的梦令人心惊

陈迹怆遗文

旧日踪迹令人悲怆遗留下的文字

晚暮期相与

晚年期望与你相伴

死生俄遽分

死生之间忽然匆匆分离

铭成媿潜德

墓志铭写成愧未能彰显您的隐德

挥涕望新坟

挥泪遥望新坟

赏析

题解
此诗为楼钥挽戴县丞的第一首,叹其小戴久仙、何堪更哭、旧游昨梦、陈迹遗文、晚暮期相与、死生遽分、铭成媿潜德。

逐句解读
「小戴久僊去」写小戴(戴圣)早已仙去,此处指戴氏先人。

「何堪更哭君」写怎堪再哭你?「旧游惊昨梦」写旧日交游惊如昨夜之梦。

「陈迹怆遗文」写陈迹令人怆然于遗文之中。

「晚暮期相与」写晚年暮岁期望相与为伴。

「死生俄遽分」写死生忽然遽然分离。

「铭成媿潜德」写铭文写成愧未能表彰你的潜德。

「挥涕望新坟」写挥泪遥望新坟。

艺术手法
此诗以「小戴久仙」与「何堪更哭」的先人已去与今人又亡递进,以「旧游昨梦」与「陈迹遗文」的记忆与文字并举——梦中相见而文犹在。

「晚暮期与」与「死生遽分」的期望与绝望对比极痛——本想在晚年相守却忽然死别。尾联以「媿潜德」的遗憾与「望新坟」的遥望收束,以铭文之愧写知己之深。

总体评价
此诗以「晚暮期相与,死生俄遽分」两句写出最痛的转折——晚年本可相守,死生却忽然分开,是对无常最切身的体验。

相关诗词