戴县丞挽词 其二

宋 · 楼钥

译文

高士终为簿

高尚之士终究只做了县丞簿吏

岂惟勾小稽

岂只是稽查细微之事

鸾凰虽在棘

鸾凤虽然身处荆棘之中

桃李自成蹊

桃李之美自然能吸引人踩出小路

官府资关决

官府政务依靠他来决断

儒流仰品题

儒学之士仰慕他的品评

定知余庆远

定知他的福泽将传之久远

遗爱满双谿

遗留的恩惠充满了双溪之地

赏析

题解
此诗为楼钥挽戴县丞的第二首,赞其高士为簿、鸾凰在棘、桃李成蹊、官府关决、儒流品题、余庆远、遗爱满双溪。

逐句解读
「高士终为簿」写高士终究只做了主簿。

「岂惟勾小稽」写岂止是勾稽小账目?「鸾凰虽在棘」写鸾凰虽然落在荆棘之中。

「桃李自成蹊」写桃李自然成蹊,化用「桃李不言下自成蹊」,指品德感人不待言。

「官府资关决」写官府倚资其关决裁断。

「儒流仰品题」写儒流仰赖其品评题拔。

「定知余庆远」写定知余庆深远。

「遗爱满双谿」写遗爱充满双溪之地。

艺术手法
此诗以「高士为簿」与「岂惟勾稽」的身份与实际对举——虽为主簿却不止于小吏之务。

「鸾凰在棘」与「桃李成蹊」的两个比喻并举——鸾凰虽在荆棘中而桃李自然成蹊,是对逆境中的品格最有力的肯定。

「官府关决」与「儒流品题」的行政与文化并举。尾联以「余庆远」与「遗爱双溪」的福泽与恩惠收束。

总体评价
此诗以「鸾凰虽在棘,桃李自成蹊」两句为全诗核心——虽然身处卑微如鸾凰在棘,但品德感人如桃李成蹊,是对逆境中的高贵最崇高的赞美。

相关诗词