代魏丞相为钱参政寿

宋 · 楼钥

译文

天台杰立沧海东,古今名士长相从。

天台山巍然屹立在东海之滨,古今名士长久以来相随相伴。

神游八极司马子,掷金作赋孙兴公。

精神遨游八极的司马子,挥金作赋的孙兴公。

松窗先生千载士,文价道骨相与同。

松窗先生是千载难逢之士,文章身价与仙风道骨与之相同。

芙蓉为裳兰为佩,一笑坐断千山峰。

以芙蓉为衣裳以兰草为佩饰,谈笑之间坐断了千山万峰。

向来羽扇挥群雄,貔貅给使如奴僮。

向来手持羽扇指挥群雄,猛士如貔貅供驱使如同奴仆僮子。

淮南草木识姓字,烽燧一扫边庭空。

淮南草木都认得他的姓氏名号,烽烟一扫而空边庭肃清。

勋名巍峨谢不有,天子神圣非臣功。

功勋名声巍峨却推辞说并非己有,天子圣明并非臣子之功。

黄扉安坐断国论,精神自折千里冲。

安坐黄门决定国家大政,精神气度自然折服千里之外的冲击。

东山之志意不改,归来碧落称僊翁。

东山归隐之志始终不改,归来碧落之间被称为仙翁。

调元老手自燮理,𩭹𩭹绿发双方瞳。

调和国家元气的老手自行燮理,绿发蓬松双瞳炯炯有神。

苍生颙望谢公起,中兴事业须宗工。

天下百姓翘首盼望谢公再度出山,中兴大业需要一代宗师来主持。

新冬五日记谷旦,霜余和气回春风。

新冬初五记载吉日良辰,霜后和气回转如春风拂面。

门墙老生系郡绂,欲借寿斚斟吴松。

门下老学生身系郡守印绶,想借寿酒斟满吴松之水为公祝寿。

祝公寿考与家世,山河带砺俱无穷。

祝愿公长寿及家世昌盛,山河带砺之盟永无穷尽。

赏析

题解
此诗为楼钥代魏丞相为钱参政寿之作。诗中以谢安为喻,赞钱参政的功勋与归隐之志。

逐句解读
「天台杰立沧海东,古今名士长相从」——天台山杰立于沧海之东,古今名士长相跟从。

「神游八极司马子,掷金作赋孙兴公」——神游八极的司马子,掷金作赋的孙兴公。

「松窗先生千载士,文价道骨相与同」——松窗先生是千载之士,文价道骨与之相同。

「芙蓉为裳兰为佩,一笑坐断千山峰」——芙蓉为裳兰为佩,一笑坐断千山之峰。

「向来羽扇挥群雄,貔貅给使如奴僮」——向来羽扇指挥群雄,貔貅之将如奴僮般听令。

「淮南草木识姓字,烽燧一扫边庭空」——淮南草木都认识其姓字,烽燧一扫边庭为空。

「勋名巍峨谢不有,天子神圣非臣功」——勋名巍峨推辞不有,天子神圣不是臣功。

「黄扉安坐断国论,精神自折千里冲」——黄扉中安坐裁决国论,精神自然折服千里之冲。

「东山之志意不改,归来碧落称僊翁」——东山归隐之志意不改,归来碧落称仙翁。

「调元老手自燮理,𩭺𩭺绿发双方瞳」——调元老手自行燮理,𩭺𩭺绿发双方瞳如童。

「苍生颙望谢公起,中兴事业须宗工」——苍生仰望谢公再起,中兴事业需要宗工。

「新冬五日记谷旦,霜余和气回春风」——新冬五日记谷旦,霜余和气回如春风。

「门墙老生系郡绂,欲借寿斚斟吴松」——门墙老生系着郡绂,想借寿杯斟满吴松之酒。

「祝公寿考与家世,山河带砺俱无穷」——祝公长寿与家世,山河带砺都无穷尽。

艺术手法
全诗以谢安为喻。

"羽扇挥群雄"写谢安淝水之战的从容指挥。

"东山之志意不改"写谢安归隐之心始终不改。

"苍生颙望谢公起"化用"安石不肯出,将如苍生何",写出天下对钱参政出山的期待。

"山河带砺俱无穷"以山河之誓祝寿,气象宏大。

总体评价
此诗以谢安比钱参政,"羽扇挥群雄"与"东山之志意不改"的对比最为有力,写出了功成身退的完整人格。

相关诗词