戴迪功挽词 其一

宋 · 楼钥

译文

犹记天街会

还记得当年在京城街头的相聚

同为乳窦游

一同游历乳窦山的情景

姻家频会聚

作为姻亲频繁聚会

亲意愈绸缪

彼此间的情意越发深厚

吉德宜多寿

有善德的人理应长寿

奇疴竟不瘳

怪病却终究没能治好

无由见安道

再也见不到您如戴安道般的风采了

泛雪怅回舟

如同雪夜访友却怅然空船而归

赏析

题解
此诗为楼钥悼念戴迪功而作,共二首,此为其一。迪功为官名。诗从旧日交游写起,追忆两家联姻之亲密,感念对方慈爱之恩德,终以病逝之不幸作结,情真意切。

逐句解读
「犹记天街会」——还记得当年在天街相聚的情景,天街指京城的街道。

「同为乳窦游」——一同游历乳窦山,点出共同出游的美好回忆。

「姻家频会聚」——既是姻亲又常聚会,关系格外亲密。

「亲意愈绸缪」——彼此的情意越发深厚缠绵,绸缪形容情意殷切。

「吉德宜多寿」——有善德之人理应长寿,此为常理之期。

「奇疴竟不瘳」——然而怪病终究未能痊愈,奇疴不瘳写出病逝的意外与遗憾。

「无由见安道」——再也无法见到您如戴安道般的风采,安道即戴逵,以同姓古人喻之。

「泛雪怅回舟」——化用王子猷雪夜访戴逵之典,乘兴而来却怅然空返,喻永失故人的悲恸。

艺术手法
全诗以犹记领起回忆,以无由转入现实,过去与现在构成强烈对比。吉德宜多寿与奇疴竟不瘳形成转折,前句蓄势后句顿挫,令人扼腕。末联用雪夜访戴之典尤为精妙:不仅以戴逵喻戴迪功,同姓相映;更以怅回舟暗示生死阻隔,乘兴而往、失望而归,意境苍凉而余韵不绝。

总体评价
此诗以叙事为主,将友情、亲情、悼亡融于一体。姻家频会聚与奇疴竟不瘳之间由亲而悲、由乐转哀,转折自然有力。末联用典贴切,既切合死者姓氏,又传达了永失知音的深沉哀痛,含蓄蕴藉而情致深长,体现了楼钥挽词善以典故寄托哀思的特色。

相关诗词