答杖锡平老

宋 · 楼钥

译文

老我平生不愿余,归来但欲赋闲居。

老来我平生不求多余之物,归来只想过闲居赋诗的生活。

灌园自足供朝膳,且奉夫人御版舆。

灌园种菜自足供给朝膳,且奉养母亲乘坐版舆出游。

赏析

题解
此诗为楼钥答杖锡平老之作。诗中写归隐后灌园自足、奉母闲居的愿望。

逐句解读
「老我平生不愿余,归来但欲赋闲居」——老来我平生不愿多余,归来只想赋闲居。

「灌园自足供朝膳,且奉夫人御版舆」——灌园自足供给早饭,且奉夫人乘坐版舆。

艺术手法
全诗以答僧写归隐之乐。

"老我平生不愿余"以不愿余写知足——一生不求多余之物。

"归来但欲赋闲居"以赋闲居写归隐——归来只想过闲居生活。

"灌园自足供朝膳"以灌园写耕读——自己种菜足以供早饭。

"且奉夫人御版舆"以奉夫人写孝道——且奉养母亲乘车出行。

总体评价
此诗以答僧写归隐之乐,"老我平生不愿余,归来但欲赋闲居"最为朴实,写出了知足常乐、归隐闲居的心愿。

相关诗词