大龙湫

宋 · 楼钥

译文

北上太行东禹穴,鴈荡山中最奇绝。

北上太行山东到禹穴,雁荡山中最为奇绝。

龙湫一派天下无,万口赞扬同一舌。

大龙湫这一派瀑布天下无双,万人赞扬异口同声。

行行路入两山间,踏碎苔痕屐将折。

走着走着道路进入两山之间,踏碎了苔痕木屐快要折断。

山穷路断脚力尽,始见银河落双阙。

山穷路断脚力用尽,才看到银河从双阙般的山崖间倾泻而下。

矩罗宴坐看不厌,骚人弄词困搜抉。

安坐观看百看不厌,诗人作词苦于搜索枯肠。

谢公千载有遗恨,李杜复生吟不彻。

谢灵运千载之后仍有遗恨,李白杜甫复生也吟咏不尽。

我游石门称胜地,未信此湫真卓越。

我游石门洞称其为胜地,不曾相信这龙湫真的卓越非凡。

一来气象大不侔,石屏倚天惊鬼设。

一来此气象大不相同,石屏如倚天而立令人惊叹如鬼神所设。

飞泉直自天际来,来处益高声益烈。

飞泉径直从天际而来,来处越高声响越烈。

从他倒泻三峡流,到此谁能定优劣。

任凭它如三峡之水倒泻,到了这里谁能评定优劣。

鴈山佳趣得要领,一日尽游神恶亵。

雁荡山的佳趣领会了要领,一日游尽只怕神灵厌恶亵渎。

骊龙高卧唤不应,自媿笔端无电掣。

黑龙高卧叫不答应,自愧笔下没有电闪雷鸣般的气势。

轮囷萧索湍不怒,非雾非烟亦非雪。

盘旋萧索湍流却不暴怒,不是雾不是烟也不是雪。

我闻涷雨初霁时,喷击生风散空阔。

我听说暴雨初晴之时,喷薄冲击生风散入广阔天空。

更期雨后再来看,浄洗一生烦恼热。

更期待雨后再来看,洗净一生的烦恼与燥热。

赏析

题解
此诗为楼钥游雁荡山大龙湫之作。大龙湫是雁荡山最著名的瀑布,有"天下第一瀑"之誉。诗中将大龙湫与此前所游石门洞瀑布比较,认为大龙湫更为卓越,表达了对其壮观景象的由衷赞叹。

逐句解读
「北上太行东禹穴,鴈荡山中最奇绝」北至太行东到禹穴,雁荡山中的风景最为奇绝。

「龙湫一派天下无,万口赞扬同一舌」大龙湫这一派瀑布天下无双,万口赞扬异口同声。

「行行路入两山间,踏碎苔痕屐将折」行行走入两山之间,踏碎苔痕木屐将要折断。

「山穷路断脚力尽,始见银河落双阙」山穷路断脚力耗尽,才见到银河从双阙间落下。

「矩罗宴坐看不厌,骚人弄词困搜抉」安坐观看百看不厌,骚人作词也困于搜求抉摘。

「谢公千载有遗恨,李杜复生吟不彻」谢灵运千载之后仍有遗恨,李白杜甫复生也吟咏不尽。

「我游石门称胜地,未信此湫真卓越」我游石门洞称为胜地,还不信这龙湫真正卓越。

「一来气象大不侔,石屏倚天惊鬼设」一来发现气象大不相同,石屏倚天而立令人惊叹如鬼神所设。

「飞泉直自天际来,来处益高声益烈」飞泉直从天际而来,来处越高声音越烈。

「从他倒泻三峡流,到此谁能定优劣」纵然是三峡倒泻之流,到这里谁能定出优劣。

「鴈山佳趣得要领,一日尽游神恶亵」雁荡山的佳趣需要得其要领,一日尽游反而亵渎了神灵。

「骊龙高卧唤不应,自媿笔端无电掣」骊龙高卧呼唤不应,自愧笔端没有电掣之力。

「轮囷萧索湍不怒,非雾非烟亦非雪」水气轮囷萧索湍流不怒,不是雾不是烟也不是雪。

「我闻涷雨初霁时,喷击生风散空阔」我听说暴雨初晴之时,喷击生风散入空阔之中。

「更期雨后再来看,浄洗一生烦恼热」更期待雨后再来看,洗净一生的烦恼与燥热。

艺术手法
此诗以比较法结构全篇:先以天下名山衬托雁荡之奇绝,再以石门洞瀑布衬托龙湫之卓越,层次分明。

"飞泉直自天际来,来处益高声益烈"以递进手法写瀑布的壮观,高度与声响同步增加,极具感染力。

"非雾非烟亦非雪"以否定法描绘水气,精确地捕捉了龙湫水雾的独特质感。

总体评价
这是楼钥山水诗中的代表作。诗人不满足于一般的写景,而是通过比较来突出大龙湫的独特地位。从"未信此湫真卓越"到"气象大不侔"的心理转变,写出了真实的游览体验。末句"净洗一生烦恼热"将自然之美与心灵净化联系起来,使全诗超越了单纯的写景。

相关诗词