答东山一老二偈 其二

宋 · 楼钥

译文

闭门深坐日知味,无限好山都懒游。

闭门深坐整日知其中的滋味,无限美好的山景都懒得去游览。

城里山中俱是隠,江湖不若两忘休。

身处城中还是山中都是隐居,江湖之远不如两忘而休。

赏析

题解
此诗为楼钥答东山一老二偈的第二首。前首言即心是佛之理,此首则写隐居自适之趣。闭门深坐,体味禅悦之味,无限好山也懒得去游——因为城中也如山中一般可以隐居,而江湖之隐不如两忘之境更为高妙。

逐句解读
「闭门深坐日知味」写闭门深坐,日日体味禅悦之味——如孔子「三月不知肉味」,此处的「味」指禅修的法味。

「无限好山都懒游」写无数美好的山景都懒得去游览——心已安住,何必外求。

「城里山中俱是隠」写无论在城中还是在山里都可以隐居——隐在心不在地。

「江湖不若两忘休」写江湖之隐不如两忘而休——化用庄子「相忘于江湖」之典,两忘即物我俱忘,比隐居更高一层。

艺术手法
此诗以「闭门深坐」与「懒游好山」的对比,表现内心的安足——不是无山可游,而是懒得去游。

「城里」与「山中」并举,打破隐居必在山中的成见,提出「心隐」的主张。末句以「两忘」超越「隐」的概念——连隐与不隐的分别也忘记了,才是真正的自在。

总体评价
此诗从禅修的自足写到隐居的超越,层次井然。

「城里山中俱是隠」一句尤其通达,打破了隐居必在山林的俗见;

「两忘休」则更进一步,将隐与不隐一并忘却,达到了更高的精神境界。

相关诗词