倅厅云水亭

宋 · 楼钥

译文

山遶澄江江遶城

山峦环绕澄江,澄江又环绕城池

水云径接海冥冥

水云之路连接着苍茫的大海

万家曲折在吾目

万家烟火曲折尽在我的眼底

一郡登临属此亭

一郡的登高远望都属这座亭子

今日诗题随处有

今日诗的题材随处可见

几番醉眼望中醒

几次醉眼在远望中清醒过来

风流郑老知何在

风雅的郑老不知在哪里

回首苍茫岛屿青

回首望去苍茫中岛屿一片青翠

赏析

题解
此诗为楼钥倅厅云水亭之作。诗中写云水亭上俯瞰江城水云的壮阔景象,感叹前人风流不在。

逐句解读
「山遶澄江江遶城,水云径接海冥冥」——山绕着澄江江绕着城,水云径直通向冥冥大海。

「万家曲折在吾目,一郡登临属此亭」——万家曲折都在我眼中,一郡登临都属此亭。

「今日诗题随处有,几番醉眼望中醒」——今日诗题到处都有,几番醉眼中望而醒。

「风流郑老知何在,回首苍茫岛屿青」——风流的郑老不知在何处,回首看苍茫中岛屿青青。

艺术手法
全诗以登亭远眺写前人不在之憾。

"山遶澄江江遶城"以山绕江、江绕城三层回环写地理之胜。

"万家曲折在吾目"以"在吾目"写视野之阔——万家尽收眼底。

"一郡登临属此亭"以"属"字写亭之要——全郡最佳登临处在此。

"风流郑老知何在"以"知何在"写前人之杳——风流已逝,唯余苍茫。

总体评价
此诗以登亭远眺写前人不在之憾,"山遶澄江江遶城"最为工整,以三层回环写出江城的地理胜景。

相关诗词