从子淮过省寄伯中弟

宋 · 楼钥

译文

我家伯父德余辉,吾弟风标具体微。

我家伯父德行犹有余辉,我弟弟的风标仪态也有其气象。

七叶欣闻五争奋,四人先喜一雄飞。

七叶之中欣喜听闻五人争相奋进,四人之中先喜有一人一飞冲天。

忍贫老尚甘箪食,教子今方擢省闱。

忍耐贫困年老仍甘于粗茶淡饭,教子如今才在省试中脱颖而出。

他日双椿临六桂,麻衣俱换绿衣归。

将来长辈临照子侄辈的成就,麻衣都将换成官服归来。

赏析

题题
此诗为楼钥从子(侄儿)淮过省试后寄给伯中弟之作。诗中欣喜家族子弟科场有成,勉励后辈继续努力,并展望未来。

逐句解读
「我家伯父德余辉」写我家的伯父德行犹有余辉,指先辈的德望。

「吾弟风标具体微」写我弟弟的风标仪态具体而微,赞其品貌。

「七叶欣闻五争奋」写七叶之中欣喜听闻五人争相奋进,指家族中多人努力科举。

「四人先喜一雄飞」写四人之中先喜有一人一飞冲天,指淮过省试登科。

「忍贫老尚甘箪食」写忍耐贫困,年老仍然甘于箪食瓢饮,箪食为粗茶淡饭。

「教子今方擢省闱」写教子如今才在省试中脱颖而出,多年苦教终有成。

「他日双椿临六桂」写将来双椿(指伯中弟与自己)临照六桂(指子侄辈),椿喻长辈,桂喻登科之子。

「麻衣俱换绿衣归」写麻衣都将换成绿衣归来,麻衣为平民之服,绿衣为官服,指子侄都能出仕。

艺术手法
此诗以家族叙事为主,用「七叶」「五争」「四人」「一雄飞」的数字递减,从面到点,突出关键人物的成就。

「忍贫甘箪食」与「教子擢省闱」构成因果——正因为忍受贫困坚持教育,才有今日之成果。尾联以「双椿临六桂」的意象收束,将长辈的期望与后辈的成就融为一体,画面感极强。

总体评价
此诗为家族庆贺之作,情感真挚热烈。从先辈德望到后辈成就,从忍耐贫困到教子有成,脉络清晰。

「麻衣俱换绿衣归」的意象将科举之喜与家族之荣完美结合,是全诗的点睛之笔。

相关诗词