从子沨送梅枝戏作

宋 · 楼钥

译文

向来地暖见东嘉,带叶江梅殿岁华。

向来在地暖之处见到东嘉的梅花,带叶的江梅装点着岁末风光。

不似青春三月暮,南枝梅子北枝花。

不像那暮春三月时分,南枝上结着梅子北枝上还开着花。

赏析

题解
此诗为楼钥从子沨送梅枝戏作之作。诗中写东嘉梅带叶,不同于三月暮的梅子花。

逐句解读
「向来地暖见东嘉,带叶江梅殿岁华」——向来地暖时见到东嘉,带叶江梅殿后于岁末。

「不似青春三月暮,南枝梅子北枝花」——不似青春三月暮春,南枝结梅子北枝开花。

艺术手法
全诗以梅枝写气候之异。

"向来地暖见东嘉"以地暖东嘉写温州——向来在温暖之地见到东嘉(温州)。

"带叶江梅殿岁华"以带叶殿岁华写晚梅——带叶江梅在岁末最后开放。

"不似青春三月暮"以三月暮写暮春——不像暮春三月之时。

"南枝梅子北枝花"以南枝梅子北枝花写一树两态——南枝已结果北枝尚开花,写出了同一树上果实与花并存的奇观。

总体评价
此诗以梅枝写气候之异,"南枝梅子北枝花"最为奇趣,写出了同一棵梅树南枝结果北枝开花的独特景象。

相关诗词