从姑太令人挽词

宋 · 楼钥

译文

伯祖八贤女,惟姑寿且康。

伯祖有八个贤德之女,唯有从姑长寿而且健康。

又闻歌薤露,谁复是灵光。

又听到薤露挽歌响起,谁还能像灵光殿一样独存。

采藻空南涧,生萱怆北堂。

采藻祭祀已空余南涧,萱草枯萎令北堂凄怆。

平生好心地,持以遗诸郎。

一生心地善良,以此美德传留给子孙。

赏析

题解
此诗为楼钥挽从姑太令人之作,赞其伯祖八贤女中惟姑寿康、好心地遗诸郎,叹薤露再歌、灵光谁复、采藻空涧、生萱怆堂。

逐句解读
「伯祖八贤女」写伯祖有八个贤德的女儿。

「惟姑寿且康」写只有从姑长寿且健康。

「又闻歌薤露」写又听到薤露挽歌。

「谁复是灵光」写谁还是灵光殿般硕果仅存?「采藻空南涧」写采藻之祭空在南涧。

「生萱怆北堂」写生萱(忘忧草)令人怆然于北堂,北堂为母亲居所。

「平生好心地」写平生心地善良。

「持以遗诸郎」写以此遗留给诸郎。

艺术手法
此诗以「八贤女」与「惟姑寿康」的众多与唯一对举——八个贤女中只有她长寿。

「薤露再歌」与「灵光谁复」的再次死亡与硕果无存并举。

「采藻空涧」与「生萱怆堂」的祭品与母亲的居所并举,以空间写哀。尾联以「好心地产」与「遗诸郎」的品德传承收束——最好的遗产不是财富而是善良的心地。

总体评价
此诗以「平生好心地,持以遗诸郎」收束,将从姑最可贵的遗产概括为一个「好心地」——不是金玉财宝,而是善良的品格,是对遗产最本质的理解。

相关诗词