次周益公韵 其一

宋 · 楼钥

译文

天将间气孕山川,名世还当五百年。

上天以间气孕育山川,名世之才每五百年当出一人。

已是有官居鼎鼐,不妨平地作神仙。

你已在朝中身居宰辅高位,也不妨在平地过神仙般的日子。

书林尚欲校三豕,笔力犹能驱两肩。

在书林中还想校勘古籍中的讹误,笔力雄健犹能挥洒自如。

前日勋名身既退,斯文留与后人传。

从前的功勋名望虽已随身体退去,这文章学问却留待后人传扬。

赏析

题解
此诗为楼钥匙次周益公韵第一首。诗中写周必大退相后仍有文望,斯文留与后人传。

逐句解读
「天将间气孕山川,名世还当五百年」——天以间气孕育山川,名世之人还当五百年一出。

「已是有官居鼎鼐,不妨平地作神仙」——已经是有官居鼎鼐之位,不妨平地做神仙。

「书林尚欲校三豕,笔力犹能驱两肩」——书林中尚想校对三豕之误,笔力还能驱使两肩。

「前日勋名身既退,斯文留与后人传」——前日勋名身已退去,斯文留与后人传扬。

艺术手法
全诗以次韵写退相之贤。

"天将间气孕山川"以间气写天赐——天以特殊之气孕育了山川人物。

"名世还当五百年"以五百年写稀世——名世之人当五百年一出。

"已是有官居鼎鼐"以居鼎鼐写宰相——已经做过宰相。

"不妨平地作神仙"以平地神仙写归隐——不妨在平地上做神仙。

"书林尚欲校三豕"以校三豕写校勘——还在书林中校勘典籍。

"斯文留与后人传"以斯文留传写文脉——文化事业留给后人传承。

总体评价
此诗以次韵写退相之贤,"前日勋名身既退,斯文留与后人传"最为崇高,写出了功名退而文脉传的境界。

相关诗词