次周益公韵 其五

宋 · 楼钥

译文

舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年。

舅甥一同在鄞川养老,况且正值慈亲九十高寿。

画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙。

画舫时常追随如唐贺知章般的雅士,竹轿一同访问如汉梅福般的仙人。

官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩。

官名自惭只是偶然同辙,才望怎敢与你并肩齐名。

误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传。

有辱品评称我与你酷似,此名声在梁楚之地更堪传扬。

赏析

题解
此诗为楼钥次周益公韵第五首。诗中写舅甥同在鄞川,慈亲九十高龄。

逐句解读
「舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年」——舅甥一同老在鄞川,况且正值慈亲九十高寿。

「画舫时追唐贺监,笋舆联访汉梅仙」——画舫时常追随唐之贺监,笋舆联访汉之梅仙。

「官名自媿偶同辙,才望如何敢并肩」——官名自惭偶然同辙,才望如何敢并肩。

「误辱品题称酷似,此声梁楚更堪传」——误蒙品题称酷似,此声在梁楚更堪传扬。

艺术手法
全诗以次韵写舅甥同处之幸。

"舅甥相与老鄞川"以舅甥同老写亲情——舅甥一同在鄞川养老。

"况值慈亲九十年"以慈亲九十写高寿——况且母亲九十高寿。

"画舫时追唐贺监"以贺监写贺知章——画舫时常追随如贺知章般的雅士。

"笋舆联访汉梅仙"以梅仙写梅福——竹轿一同访问如梅福般的仙人。

"官名自媿偶同辙"以偶同辙写巧合——官名自惭只是偶然相同。

"才望如何敢并肩"以不敢并肩写谦逊——才望怎敢与你并肩。

"误辱品题称酷似"以误辱品题写受誉——有辱品评说酷似。

总体评价
此诗以次韵写舅甥同处之幸,"舅甥相与老鄞川,况值慈亲九十年"最为温馨,写出了舅甥同处、慈亲高寿的天伦之乐。

相关诗词