次周益公韵 其三

宋 · 楼钥

译文

顷尝假守向中川,公在黄扉已数年。

不久前曾暂代太守前往中川,您在黄扉为相已有数年。

每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙。

常想夔龙那样的贤臣也容许接续步武,自己期望鸡犬也能一同升仙。

入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩。

入朝终究叹息失之交臂,问道时几番思慕想要亲承教诲。

数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传。

数仞高的宫墙如天一般遥远,这颗心何日才能得以亲传。

赏析

题解
此诗为楼钥次周益公韵第三首。诗中写慕周必大而不得亲近,数仞宫墙天样远。

逐句解读
「顷尝假守向中川,公在黄扉已数年」——近来曾假守中川,公在黄扉已数年。

「每念夔龙容接武,自期鸡犬亦登仙」——每每念及夔龙容接踵,自期鸡犬也能登仙。

「入朝终叹一交臂,问道几思偏祖肩」——入朝终叹失之交臂,问道几番想着偏祖肩。

「数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传」——数仞宫墙如天一般远,此心何日才能亲传。

艺术手法
全诗以次韵写慕贤不得之憾。

"每念夔龙容接武"以夔龙接武写追随——每每想着如夔龙般追随。

"自期鸡犬亦登仙"以鸡犬登仙写附骥——自期如鸡犬也能随主人登仙。

"入朝终叹一交臂"以一交臂写失机——入朝始终叹息失之交臂。

"数仞宫墙天样远"以数仞宫墙写距离——数仞高的宫墙如天一般远。

"此心何日遂亲传"以何日亲传写期盼——此心何日才能亲近传授。

总体评价
此诗以次韵写慕贤不得之憾,"数仞宫墙天样远,此心何日遂亲传"最为诚恳,写出了仰慕之深与距离之远。

相关诗词