次周益公韵 其二

宋 · 楼钥

译文

六一先生葛稚川

六一先生和葛稚川,

两孙俱并相君年。

两位孙辈都和相君同年。

词场鏖战今成梦

科举考场上的激烈角逐如今已成梦幻,

潭府齐盟望若仙。

潭府中的同盟相聚,令人仰望如仙人。

政路三公旧同甲

仕途上的三公旧时同甲登科,

洛阳四老信差肩。

洛阳四老确实可以比肩齐名。

坊名丙午真奇事

坊名恰好叫丙午真是奇事,

写入诗编盍并传。

写入诗集中何不一同流传。

赏析

题解
此诗为楼钥次周益公韵第二首。诗中写周必大如欧阳修葛洪,两孙并为宰相之年。

逐句解读
「六一先生葛稚川,两孙俱并相君年」——六一先生欧阳修与葛稚川,两孙俱与相君同年。

「词场鏖战今成梦,潭府齐盟望若仙」——词场鏖战如今已成梦,潭府齐盟望之若仙。

「政路三公旧同甲,洛阳四老信差肩」——政路三公旧日同甲,洛阳四老确实差肩。

「坊名丙午真奇事,写入诗编盍并传」——坊名丙午真是奇事,写入诗编何不并传。

艺术手法
全诗以次韵写周必大之贤与巧合。

"六一先生葛稚川"以欧阳修与葛洪写前贤——如六一先生与葛稚川般。

"两孙俱并相君年"以两孙同年写巧合——两孙与周必大同龄。

"词场鏖战今成梦"以词场鏖战写科场——科场鏖战已成往事如梦。

"坊名丙午真奇事"以坊名丙午写巧合——坊名丙午真是奇妙的巧合。

总体评价
此诗以次韵写周必大之贤与巧合,"坊名丙午真奇事,写入诗编盍并传"最为巧思,写出了种种巧合之奇。

相关诗词