次仲舅韵寄拙庵 其三

宋 · 楼钥

译文

公居山外我城中

您住在山外我住在城中

不见成疎见亦空

不见面变得疏远见面也如虚空

要是归来当一见

总要归来时见上一面

待携藜杖访支公

等着带藜杖去拜访如支公般的长者

赏析

题解
此为次仲舅韵寄拙庵第三首,写城居与山居的距离与思念,以及归来相见的期待。

逐句解读
「公居山外我城中」——您住在山外我住在城中。

「不见成疎见亦空」——不见面变得疏远,见了面也如虚空。

「要是归来当一见」——总要归来时见上一面。

「待携藜杖访支公」——等着携带藜杖去拜访支公,支公即支遁,东晋高僧。

艺术手法
全诗以空间距离与心理距离的双重张力为结构:公居山外我城中写空间之隔,不见成疎见亦空写心理之远。不见成疎与见亦空构成进退两难:不见则疏远,见了也如梦如幻。要是归来当一见与待携藜杖访支公一联以期待写决心:终将归来相见,携带藜杖如访支公,既是对仲舅的恭敬也是对禅修的认同。

总体评价
此诗以城居与山居的距离写思念之切,不见成疎见亦空一句以悖论写深情:见与不见都不如意,唯盼归来相见。待携藜杖访支公一句以支遁之典写对仲舅的尊敬,既切合身份又富有禅意。

相关诗词