次赠少微兄韵

宋 · 楼钥

译文

汪楼比屋古城隅

汪家与楼家比邻而居在古城一角

彼此清贫不愿余

彼此都清贫不愿有余财

南阮诸贤今有几

南阮诸贤如今还有几人

东床佳壻竟谁如

东床佳婿究竟谁比得上

归乡年亦非全老

归乡的年纪也并非全然老了

对酒情犹未觉疎

对酒之情仍未觉得疏远

来往两家无倦色

来往于两家之间没有疲倦之色

此身端合老犂锄

此身正合在犁锄之间终老

赏析

题解
此诗为楼钥次赠少微兄韵之作。汪楼比屋古城隅——汪家与楼家比邻而居于古城之隅,彼此清贫不愿余——彼此都清贫不愿有余。南阮诸贤今有几——南阮诸贤如今还有几个,东床佳壻竟谁如——东床佳婿到底谁比得上。归乡年亦非全老——归乡之年也并非全然老了,对酒情犹未觉疎——对酒之情仍未觉得疏远。来往两家无倦色——来往于两家之间没有倦色,此身端合老犂锄——此身正合终老于犁锄之间。

逐句解读
「汪楼比屋古城隅」写汪家与楼家比邻而居在古城一角。

「彼此清贫不愿余」写彼此都清贫不愿有余财。

「南阮诸贤今有几」写南阮诸贤如今还有几人——南阮指阮籍阮咸等,居道南者皆贤。

「东床佳壻竟谁如」写东床佳婿究竟谁比得上——王羲之东床坦腹之典。

「归乡年亦非全老」写归乡的年纪也并非全然老了。

「对酒情犹未觉疎」写对酒之情仍未觉得疏远。

「来往两家无倦色」写来往于两家之间没有疲倦之色。

「此身端合老犂锄」写此身正合在犁锄之间终老。

艺术手法
此诗以「比屋」为核心——两家相邻、清贫同趣、来往无倦,写出了邻里之间最理想的关系。

「南阮诸贤」与「东床佳婿」两个典故分别写友人之贤与子侄之佳,是对两家的双重赞美。

「此身端合老犁锄」以耕作收束——不做官而务农,是退隐者的最终归宿。

总体评价
此诗以赠邻为主题,写出了清贫邻居之间的真挚情谊。从比屋而居的亲厚到来往无倦的真诚,再到终老犁锄的共志,全诗洋溢着邻里和乐的温馨。

相关诗词