次韵赵子野石城钓月图

宋 · 楼钥

译文

石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎。

石城江头那可爱的月亮,曾经照过六朝时清夜的围猎。

古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶。

古往今来不知发生了多少事,长江滚滚东流萧萧落叶飘零。

谪僊去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾栾。

谪仙李白去后诗坛的盟约冷落了,王孙诗才清瘦如竹。

诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿。

诗情浩荡坐也坐不住,笑着拿起磻溪垂钓的鱼竿。

江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色。

江面平静风轻波纹瑟瑟,夜间的雾霭卷尽天空一色。

东风吹句入长安,一卷风流坐中得。

东风把诗句吹入长安,一卷风流诗篇在座中得来。

初得神意清,再读胸次平。

初读觉得神思清明,再读胸中更加平静。

回头明月祇如故,世上兴废徒纷更。

回头看明月依旧如故,世上的兴亡更替只是徒然纷乱。

想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语。

想你驾着一叶扁舟正在水面上摇荡,夜深水寒有谁与你说话。

船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古。

船头有酒就独自斟饮吧,不要在金陵再去怀古伤今。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵赵子野题石城钓月图之作。诗中由画入诗,从石城月色写到六朝兴亡,再回到观画的当下体验,将历史感慨与个人情怀融为一体。

逐句解读
「石城江头可怜月,曾照六朝清夜猎」——石城江头的可爱月亮,曾经照过六朝清夜的狩猎。

「古往今来知几何,长江衮衮萧萧叶」——古往今来不知有多少事,长江滚滚流淌萧萧落叶。

「谪僊去后诗盟寒,王孙诗瘦清栾清栾栾」——谪仙李白离去后诗盟冷落,王孙诗才清瘦栾栾。

「诗情浩荡坐无奈,扁舟笑把磻溪竿」——诗情浩荡坐着也无奈,笑着拿起了磻溪钓竿。

「江平风轻波瑟瑟,宿霭卷空天一色」——江面平静风轻波纹瑟瑟,夜雾卷空天水一色。

「东风吹句入长安,一卷风流坐中得」——东风吹着诗句进入长安,一卷风流在座中得到。

「初得神意清,再读胸次平」——初读觉得神意清明,再读胸中平定。

「回头明月祇如故,世上兴废徒纷更」——回头看明月还是如故,世上兴废只是徒然纷乱变更。

「想君一叶方掀舞,夜静水寒谁与语」——想你驾着一叶扁舟正在水面上摇荡,夜深水寒谁与你说话。

「船头有酒且孤斟,莫向金陵重怀古」——船头有酒且独自斟饮,不要在金陵再度怀古。

艺术手法
全诗以月为线索贯穿古今。

"曾照六朝清夜猎"以月之永恒反衬人事之变迁,与张若虚"江月何年初照人"异曲同工。

"长江衮衮萧萧叶"以滚滚江流与萧萧落叶的动静对比,写出历史的无情。

"回头明月祇如故,世上兴废徒纷更"是全诗的哲理核心——月不变而世事纷更,以自然之永恒反衬人事之虚幻。末句"莫向金陵重怀古"以反语作结——正是怀古之人劝人不要怀古,更显怀古之深。

总体评价
此诗将题画、怀古、抒情融为一体,以月之永恒映照历史之变迁,以个人之钓月消解六朝之兴废。

"莫向金陵重怀古"的反语收束,使全诗在历史的沉重中透出一份旷达。

相关诗词