次韵五诗 谕悲秋者

宋 · 楼钥

译文

黄云万顷一时收

万顷黄云般的庄稼一时收尽

喜见高空风露秋

喜见高空风清露白的秋天

岁事及今将告毕

一年的农事到今将要完毕

人生到老盍归休

人生到老何不归休

固知景物能兴感

本知景物能引发感慨

亦有痴人苦过忧

也有痴人过度忧愁

胸次果然无一累

胸中果然没有一点挂累

岂容秋月使人愁

怎能容许秋月让人发愁

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵五诗》中「谕悲秋者」一首。黄云万顷一时收,喜见高空风露秋——秋收的喜悦替代了悲秋的情绪。岁事及今将告毕,人生到老盍归休——农事将毕、人到老年何不归休。固知景物能兴感,亦有痴人苦过忧——景物确实能引发感慨,但也有痴人过度忧愁。胸次果然无一累,岂容秋月使人愁——胸中果然没有挂碍,秋月怎能让人发愁。

逐句解读
「黄云万顷一时收」写万顷黄云般的庄稼一时收尽——秋收的壮观。

「喜见高空风露秋」写喜见高空风清露白的秋天——不是悲秋而是喜秋。

「岁事及今将告毕」写一年的农事到今将要完毕。

「人生到老盍归休」写人生到老何不归休——顺应自然。

「固知景物能兴感」写本知景物能引发感慨。

「亦有痴人苦过忧」写也有痴人过度忧愁——悲秋者便是痴人。

「胸次果然无一累」写胸中果然没有一点挂累。

「岂容秋月使人愁」写怎能容许秋月让人发愁——达观之语。

艺术手法
此诗以「喜秋」颠覆「悲秋」的传统。

「黄云万顷一时收」以宏大的秋收景象开篇,一扫悲秋的萧瑟。

「痴人苦过忧」以「痴」字评价悲秋者,语气犀利。

「胸次果然无一累,岂容秋月使人愁」以反诘收束——愁与不愁不在秋月而在胸次,是王维「行到水穷处,坐看云起时」式的达观。

总体评价
此诗以谕悲秋者为题,以喜秋否定悲秋。从秋收的壮观到人生的归休,再到胸次无累的达观,全诗以积极的态度重新定义了秋天——秋不是衰败的象征,而是收获与归休的季节。

相关诗词