次韵五诗 舅甥赓酬之乐

宋 · 楼钥

译文

神明未觉晋公衰,老母尤欣兄弟怡。

神明不曾觉得晋公衰老,老母亲尤其欣慰兄弟和睦。

范宁王枕无许寿,牢之无忌不闻诗。

范宁与王忱不曾享有高寿,何无忌与王牢之不闻诗书。

秋风对酒劝酬处,夜月乘桥来往时。

秋风中举杯对饮互相劝酬,月夜里乘桥来往相聚。

但要两家同此适,不须更遣外间知。

只要两家同享这份安乐,不必再让外人知晓。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵五诗》中「舅甥赓酬之乐」一首。神明未觉晋公衰——舅父的精神丝毫未显衰老,老母尤欣兄弟怡——老母尤其欣慰兄弟和睦。范宁王枕无许寿——范宁与王枕未能如此高寿,牢之无忌不闻诗——牢之与无忌虽似舅却不以诗名。秋风对酒劝酬处、夜月乘桥来往时——秋风中举杯劝酬、夜月下乘桥往来。但要两家同此适、不须更遣外间知——只要两家同享此乐,不须再让外人知晓。

逐句解读
「神明未觉晋公衰」写精神未觉晋公已衰——以晋公喻舅父。

「老母尤欣兄弟怡」写老母尤其欣喜兄弟和睦。

「范宁王枕无许寿」写范宁与王枕没有这般高寿——范宁、王枕为舅甥之典。

「牢之无忌不闻诗」写牢之与无忌不以诗闻名——二人酷似舅父却不在诗道。

「秋风对酒劝酬处」写秋风中举杯对酒劝酬之处。

「夜月乘桥来往时」写夜月下乘桥往来的时刻。

「但要两家同此适」写只要两家同享这种安适。

「不须更遣外间知」写不必再让外间知道——自家之乐不必示人。

艺术手法
此诗以「舅甥赓酬」为主题,用范宁王枕、牢之无忌两组舅甥典故为参照——前组叹其不得高寿,后组叹其不以诗名,反衬楼钥与舅父既得高寿又善诗的双重之幸。

「秋风对酒」与「夜月乘桥」以季节与夜景写舅甥交往的日常之美。末两句「同此适」与「外间知」以内外之分收束——自家人之乐不必向外人道,是一种知足自珍的态度。

总体评价
此诗以舅甥赓酬之乐为题,用典精切而情感真挚。从历史参照的遗憾到当下的庆幸,再到自足的态度,全诗洋溢着一种知足常乐的温馨。

相关诗词