次韵五诗 坚郑贵温棋社

宋 · 楼钥

译文

二公休致我来归

二位已致仕我也归来

尽可同裁隠士衣

尽可一同裁制隐士之衣

此已屡谋登竹所

我已屡次谋划登上你的竹所

君其无吝造城扉

请你不要吝惜开城门

人间厌见手翻覆

人间令人厌见翻手覆手的变化

乐处但当颐指挥

在快乐之处只需颐指气使

凉气一新宜近酒

凉气一新适宜近酒而饮

盍簪莫似向来稀

聚会不要像从前那样稀少

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵五诗》中「坚郑贵温棋社」一首。二公休致我归来,尽可同裁隐士衣——三人俱退隐,可以一同穿隐士服装。此已屡谋登竹所、君其无吝造城扉——屡次想拜访你的竹所,请勿吝惜开门。人间厌见手翻覆、乐处但当颐指挥——厌见世间反复无常之态,乐处只需颐指气使便足。凉气一新宜近酒、盍簪莫似向来稀——凉风新至宜于饮酒,聚会不要像从前那样稀少。

逐句解读
「二公休致我来归」写二位已致仕我也归来。

「尽可同裁隠士衣」写尽可一同裁制隐士之衣——同做隐士。

「此已屡谋登竹所」写我已屡次谋划登上你的竹所。

「君其无吝造城扉」写请你不要吝惜开城门——欢迎来访。

「人间厌见手翻覆」写人间令人厌见翻手覆手的变化——世事反复。

「乐处但当颐指挥」写在快乐之处只需颐指气使——闲适自在。

「凉气一新宜近酒」写凉气一新适宜近酒而饮。

「盍簪莫似向来稀」写聚会不要像从前那样稀少——盍簪即聚会。

艺术手法
此诗以「同裁隐士衣」为核心意象——三人同隐,是最高级别的同道之谊。

「手翻覆」与「颐指挥」的对举——厌见世事翻覆而乐于颐指自适,是退隐的心理动机。

「凉气一新」以自然节候的变化为契机——天凉宜饮,何不聚之?末句「盍簪莫似向来稀」以劝勉收束,情意殷切。

总体评价
此诗以坚棋社为主题,写同道同隐的渴望与聚会的期盼。从同裁隐士衣的理想到盍簪莫稀的劝勉,情真意切,有士大夫雅集的古风。

相关诗词