次韵四绝 山亭纳凉

宋 · 楼钥

译文

不嫌西照与朝曦

不嫌夕阳西照也不嫌朝阳初升

城郭谁知住翠微

城郭之中谁知住在翠微山上

天幸外门才咫尺

天幸外门离此只有咫尺之近

欲陪杖屦夜忘归

想陪伴长者散步到夜里也忘了归去

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵四绝》中「山亭纳凉」一首。不嫌西照与朝曦——山亭之中既不嫌夕阳也不嫌朝日,城郭之中谁知住在翠微——城中人不知道山中还有如此翠微之处。天幸外门才咫尺——幸而外门离此才咫尺之遥,欲陪杖屦夜忘归——想陪伴老人散步到夜里也忘了归去。

逐句解读
「不嫌西照与朝曦」写不嫌夕阳西照也不嫌朝阳初升——朝夕皆美。

「城郭谁知住翠微」写城郭之中谁知住在翠微山上。

「天幸外门才咫尺」写天幸外门离此只有咫尺之近。

「欲陪杖屦夜忘归」写想陪伴长者散步到夜里也忘了归去。

艺术手法
此诗以「城郭」与「翠微」的对比为核心——城中之人与山中之居的距离虽近而相知甚远,是「大隐隐于市」的变奏。

「西照」与「朝曦」以时间的全幅写山亭之美不择朝夕。

「才咫尺」与「夜忘归」以空间的近与时间的长对举——路虽近而流连忘返,足见其美。

总体评价
此诗以山亭纳凉为题,写出了城中隐居的妙处——城郭与翠微近在咫尺却恍若隔世。末句「夜忘归」写出了留恋之深,含蓄有味。

相关诗词