次韵十诗 昼寝

宋 · 楼钥

译文

才尽甘为世所捐

才华已尽甘愿被世人所抛弃

不如高卧了余年

不如高卧度过余生

时逢毁誉心无诤

时而遇到毁誉心中也不争辩

间有诗文手自编

间或有诗文自己亲手编订

老去已知身是梦

老来已知此身不过一场梦

闲来更得酒中天

闲来更在酒中获得一片天地

帘深午寂浑无念

帘深午后寂静全然无念

只与白鸥相对眠

只与白鸥相对而眠

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「昼寝」一首。才尽甘为世所捐——才华已尽甘愿被世所捐弃,不如高卧了余年——不如高卧了此余生。时逢毁誉心无诤——时而遇到毁誉心中无争,间有诗文手自编——间或有诗文自己亲手编订。老去已知身是梦——老来已知此身不过一场梦,闲来更得酒中天——闲来更在酒中获得一片天地。帘深午寂浑无念——帘深午后寂静全然无念,只与白鸥相对眠——只与白鸥相对而眠——白鸥为忘机之鸟。

逐句解读
「才尽甘为世所捐」写才华已尽甘愿被世人所抛弃。

「不如高卧了余年」写不如高卧度过余生。

「时逢毁誉心无诤」写时而遇到毁誉心中也不争辩。

「间有诗文手自编」写间或有诗文自己亲手编订。

「老去已知身是梦」写老来已知此身不过一场梦。

「闲来更得酒中天」写闲来更在酒中获得一片天地。

「帘深午寂浑无念」写帘深午后寂静全然无念——入定之态。

「只与白鸥相对眠」写只与白鸥相对而眠——与鸥忘机。

艺术手法
此诗以「才尽」与「高卧」的转折开篇——才尽是退、高卧是进,以退为进。

「毁誉心无诤」与「诗文手自编」对举——对外无争、对内有作,是退而不废的态度。

「身是梦」与「酒中天」以佛家的梦与酒家的天对举——身虽如梦而酒中有天,虚无中有实感。末以「白鸥相对眠」收束——白鸥是忘机的象征,与白鸥相对眠,是与天地万物浑然一体的境界。

总体评价
此诗以昼寝为题,写退隐后的心境——才尽而不废、毁誉而不争、梦醒而有天、寂坐而忘机。全诗从外在的退隐到内在的自在,层层深入,末句的白鸥之眠是最高境界的象征。

相关诗词