次韵十诗 喜闲 其一

宋 · 楼钥

译文

投闲时以醉为乡,人既相忘我亦忘。

投身闲适时以醉乡为归处,别人既然忘了我我也就忘了别人。

雨足已期南亩熟,风清更爱北窗凉。

雨水充足已经期盼南边田亩丰收,清风送爽更喜爱北窗的凉意。

昼观碧落云千叠,夜看中庭月一方。

白天观赏碧空中千叠云层,夜晚观看庭院中一方明月。

时援素琴聊自遣,谁能更作凤求皇。

时常抚弄素琴聊以自我排遣,谁还能再弹奏凤求凰之曲。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「喜闲」第一首。投闲时以醉为乡——投闲时以醉为故乡,人既相忘我亦忘——人既然已经相忘我也相忘。雨足已期南亩熟——雨已充足期许南亩丰收,风清更爱北窗凉——风清之时更爱北窗的凉爽。昼观碧落云千叠——白天观看碧空云叠千层,夜看中庭月一方——夜晚看着中庭的月轮一方。时援素琴聊自遣——时而弹拨素琴聊以自遣,谁能更作凤求皇——谁还能再作凤求凰的曲子——无意于世俗之事。

逐句解读
「投闲时以醉为乡」写投闲之时以醉酒为归乡。

「人既相忘我亦忘」写别人既已忘我我也忘了别人。

「雨足已期南亩熟」写雨已充足期许南亩的庄稼成熟。

「风清更爱北窗凉」写风清之时更爱北窗的凉意——陶渊明北窗高卧之典。

「昼观碧落云千叠」写白天观看碧空中云层千叠。

「夜看中庭月一方」写夜晚看中庭上一方明月。

「时援素琴聊自遣」写时而拨弄素琴聊以自遣。

「谁能更作凤求皇」写谁还能再作凤求凰——无意于求偶求名。

艺术手法
此诗以「喜闲」为题,以「忘」为核心——忘人忘我、忘世忘机。

「醉为乡」与「北窗凉」以酒与窗两个隐士意象写闲之乐趣。

「昼观云千叠」与「夜看月一方」以昼夜对举——白天看云、夜晚看月,是闲到极致的日常。

「凤求皇」以司马相如之典反用——不再追求世间的功名情爱,只求自遣。

总体评价
此诗以喜闲为主题,写退隐后的无忧之乐。从以醉为乡到人我两忘,从北窗之凉到琴音自遣,全诗以平淡的语言写出了最深远的闲适。末句「谁能更作凤求皇」的反诘,将闲适从身体延伸到精神——不再有世俗之求。

相关诗词