次韵十诗 喜闲 其二

宋 · 楼钥

译文

杜陵郑老共襟期,门外红尘弗与知。

与杜陵郑老怀有共同的志趣,门外的红尘俗事全然不去理会。

近日颇荒攻媿课,多时不见适斋诗。

近来颇为荒废了攻媿的功课,许久也没有读到适斋的诗作。

竹深荷浄相留处,月白风清偶会时。

竹林深处荷花洁净是彼此停留之处,月白风清之时偶尔相聚。

地僻衣裳俱自懒,黄冠野服澹相宜。

地处偏僻连衣裳都懒得讲究,头戴黄冠身穿野服倒是清淡相宜。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「喜闲」第二首。杜陵郑老共襟期——杜甫与郑虔共怀襟期,门外红尘弗与知——门外的红尘不与相知。近日颇荒攻媿课——近日颇荒废了攻媿的功课,多时不见适斋诗——很久没见到适斋的诗作了。竹深荷浄相留处——在竹深荷净的相留之处,月白风清偶会时——在月白风清的偶尔会面之时。地僻衣裳俱自懒——地处偏僻衣裳都自然慵懒,黄冠野服澹相宜——黄冠野服淡然相宜。

逐句解读
「杜陵郑老共襟期」写杜甫与郑老共怀襟期——以杜郑自比与适斋。

「门外红尘弗与知」写门外的红尘不与相知——不问世事。

「近日颇荒攻媿课」写近日颇荒废了攻媿的功课——自号攻媿,反讽自己懒惰。

「多时不见适斋诗」写很久没见到适斋的诗作了——想念舅父之诗。

「竹深荷浄相留处」写在竹深荷净的相留之处。

「月白风清偶会时」写在月白风清的偶尔会面之时。

「地僻衣裳俱自懒」写地处偏僻衣裳都自然慵懒了。

「黄冠野服澹相宜」写黄冠野服淡然最为相宜。

艺术手法
此诗以杜郑之交比喻甥舅之谊——杜甫与郑虔的莫逆之交,正如楼钥与适斋的甥舅之爱。

「荒攻媿课」以自号入诗而自嘲——攻媿本意是攻治愧耻,如今反成了懒惰的借口。

「竹深荷净」与「月白风清」以两组清雅的意象写相聚之境——在竹荷深处、月风清时相会。

「黄冠野服」以道士与隐士的装束写退隐之彻底。

总体评价
此诗以喜闲为主题,以杜郑之交自比甥舅之谊。从荒废功课的自嘲到想念舅诗的深情,从竹荷月风的清雅到黄冠野服的自在,全诗写出了退隐生活中的知音之思与闲适之美。

相关诗词