次韵十诗 西山

宋 · 楼钥

译文

两岸杉松翠荫长,轻舆连日得彷徉。

两岸杉松翠绿的树荫绵长,轻轿连日得以悠然徜徉。

绝怜林下朝还莫,不问人间炎与凉。

最爱林间从早到晚的幽静,不问世间的炎凉冷暖。

睡起闲情方自乐,斋余归路未须忙。

睡醒后闲适的心情正自得其乐,斋饭后归路不必匆忙。

何时更向月溪去,愿着青鞋走侍旁。

何时再去月溪,愿穿着青鞋在旁侍奉同行。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「西山」一首。两岸杉松翠荫长——两岸杉松的翠荫绵长,轻舆连日得彷徉——轻舆连日得以悠然闲行。绝怜林下朝还莫——极其喜爱林中从早到晚的时光,不问人间炎与凉——不过问人间的炎凉世态。睡起闲情方自乐——睡醒之后的闲情方才自得其乐,斋余归路未须忙——斋饭之后的归路不须匆忙。何时更向月溪去——什么时候再去月溪,愿着青鞋走侍旁——愿穿上青鞋走在您身旁侍奉。

逐句解读
「两岸杉松翠荫长」写两岸杉松的翠荫绵长不绝。

「轻舆连日得彷徉」写轻舆连日得以悠然闲行。

「绝怜林下朝还莫」写极其喜爱林中从早到晚的时光。

「不问人间炎与凉」写不过问人间的炎凉世态——出世之心。

「睡起闲情方自乐」写睡醒之后的闲情方才自得其乐。

「斋余归路未须忙」写斋饭之后的归路不必匆忙。

「何时更向月溪去」写什么时候再去月溪一游。

「愿着青鞋走侍旁」写愿穿上青鞋走在您身旁侍奉——追随舅父。

艺术手法
此诗以「西山」为背景,写林间闲行之乐。

「绝怜林下朝还莫」以「朝还莫」写整日的林间生活——从早到晚都不想离开。

「不问人间炎与凉」以否定句写出世之彻底——不仅不问时事,连世态炎凉也不关心。

「睡起」与「斋余」以日常作息写生活的节奏——睡后闲乐、饭后缓归,是退隐者特有的从容。末以「愿着青鞋走侍旁」收束——穿上青鞋追随舅父,是甥舅之情的深情表达。

总体评价
此诗以西山闲行为题,写林间的无忧之乐与甥舅之情。从杉松翠荫的自然之美到不问人间炎凉的出世之心,再到愿着青鞋侍奉舅父的孝亲之情,全诗自然流转、情真意切。

相关诗词