次韵十诗 棋会

宋 · 楼钥

译文

归来乡曲大家闲

归乡之后大家都清闲了

同社仍欣取友端

同社之人仍然欣喜于结交朋友

无事衔杯何不可

无事之时衔杯饮酒有何不可

有时会面亦良难

有时想见个面也挺困难

少曾环坐坐长满

年少时曾环坐而坐常是满座

頼有主盟盟未寒

幸有主盟之人盟约还未冷淡

琴弈相寻诗间作

琴棋相寻诗歌间或而作

笑谈终日有余欢

笑谈终日还有余欢

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「棋会」一首。归来乡曲大家闲——归乡之后大家都闲了,同社仍欣取友端——同社之人仍然欣喜于交友之端。无事衔杯何不可——无事之时衔杯饮酒有何不可,有时会面亦良难——有时想见个面也很困难。少曾环坐坐长满——年少时曾环坐而坐时常满座,頼有主盟盟未寒——幸有主盟之人盟约未寒。琴弈相寻诗间作——琴棋相寻诗歌间或而作,笑谈终日有余欢——笑谈终日还有余欢。

逐句解读
「归来乡曲大家闲」写归乡之后大家都清闲了。

「同社仍欣取友端」写同社之人仍然欣喜于结交朋友。

「无事衔杯何不可」写无事之时衔杯饮酒有何不可。

「有时会面亦良难」写有时想见个面也挺困难。

「少曾环坐坐长满」写年少时曾环坐而坐常是满座。

「頼有主盟盟未寒」写幸有主盟之人盟约还未冷淡。

「琴弈相寻诗间作」写琴棋相寻诗歌间或而作。

「笑谈终日有余欢」写笑谈终日还有余欢。

艺术手法
此诗以「闲」与「难」的矛盾为核心——大家都闲了,但见面却难——闲而不聚,是退隐后的常见困境。

「少曾环坐坐长满」与「有时会面亦良难」以过去与现在的对比写聚散之变——年少时常聚满座,如今偶见也难。

「琴弈相寻诗间作」以琴棋诗的雅事写聚会的内容——不只是闲聊,更有文化追求。末句「余欢」以一个「余」字写欢之未尽——一日之欢延续到日后。

总体评价
此诗以棋会为主题,写退隐后友朋聚散的矛盾——闲而不聚、难而可贵。从「衔杯何不可」的达观到「盟未寒」的坚守,再到「余欢」的回味,全诗在矛盾中写出了一种温润的友情。

相关诗词