次韵十诗 老态

宋 · 楼钥

译文

舅甥身退不为迟

舅甥一同退身不算太迟

肥遯犹当未老时

退隐还应当在未老之时

东晋虽慙古元亮

虽然惭愧不如东晋的陶渊明

晚唐知慕老天随

但晚唐也知仰慕陆天随

公开九秩身方健

您已九十岁身体才刚刚健旺

我甫六旬心已疲

我才六十岁心已经疲倦了

不敢自言成酷似

不敢自说酷似舅父

腹心惟喜两相知

内心只喜彼此互相知心

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》中「老态」一首。舅甥身退不为迟——舅甥退身并不算迟,肥遯犹当未老时——退隐还当在未老之时。东晋虽慙古元亮——东晋虽然惭愧不如陶渊明,晚唐知慕老天随——晚唐知道仰慕陆天随。公开九秩身方健——您已开九秩之寿身体方才健旺,我甫六旬心已疲——我才六旬之心已经疲乏。不敢自言成酷似——不敢自说酷似舅父,腹心惟喜两相知——内心只喜彼此互相知心。

逐句解读
「舅甥身退不为迟」写舅甥一同退身不算太迟。

「肥遯犹当未老时」写退隐还应当在未老之时。

「东晋虽慙古元亮」写虽然惭愧不如东晋的陶渊明——元亮为陶渊明字。

「晚唐知慕老天随」写但晚唐的陆龟蒙也知所仰慕——天随子为陆龟蒙号。

「公开九秩身方健」写您已九十岁身体才刚刚健旺。

「我甫六旬心已疲」写我才六十岁心已经疲倦了。

「不敢自言成酷似」写不敢自说酷似舅父——长孙无忌酷似其舅。

「腹心惟喜两相知」写内心只喜彼此知己。

艺术手法
此诗以「老态」为题,以舅甥对比为核心——舅父九十而健、外甥六十已疲,是鲜明反差。

「东晋虽慙古元亮,晚唐知慕老天随」以两位退隐名士为参照——虽不及陶渊明的高洁,但也能如陆龟蒙般知所仰慕,是自谦也是自励。

「不敢自言成酷似」反用无忌酷似之典——不敢说酷似,但「腹心惟喜两相知」,酷似不如相知。

总体评价
此诗以老态为主题,以舅甥对比写年龄与心境的差异。末句「腹心惟喜两相知」是全诗的升华——形似不如心知,外表的酷似不如内心的相知,是对甥舅关系最深的表达。

相关诗词