次韵十诗 其五

宋 · 楼钥

译文

甥舅相寻向酒边,相忘情话更怡然。

甥舅二人相寻来到酒杯前,忘情闲谈更加怡然自得。

人言难遇双延阁,自媿叨联两大天。

人们说难得遇到两位延阁学士,自愧我忝列两大天官之位。

只觉光阴诗里过,何妨枕簟醉时眠。

只觉得光阴在诗中流逝,何妨在枕席上醉后入眠。

此中别有真消息,莫为人间醒者传。

这其中别有真正的消息,不要给人世间清醒的人传扬。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》第五首。甥舅相寻向酒边——甥舅一起寻到酒边,相忘情话更怡然——忘却一切尽情交谈更为怡然。人言难遇双延阁——人说难得遇到双延阁,自媿叨联两大天——自愧忝列联两大天。只觉光阴诗里过——只觉得光阴在诗中度过,何妨枕簟醉时眠——何妨在枕席间醉时便眠。此中别有真消息——这里面别有真正的消息,莫为人间醒者传——不要传给人间清醒的人。

逐句解读
「甥舅相寻向酒边」写甥舅相邀寻到酒杯旁边。

「相忘情话更怡然」写忘却俗务尽情交谈更觉怡然。

「人言难遇双延阁」写人说难得遇到两位延阁学士——延阁为藏书之阁。

「自媿叨联两大天」写自愧忝列联两大天——两大天指两位高位者。

「只觉光阴诗里过」写只觉得时光在诗中度过。

「何妨枕簟醉时眠」写何妨在枕席之间醉了便睡。

「此中别有真消息」写这里面别有一种真正的消息——深层的体验。

「莫为人间醒者传」写不要传给人间清醒的人——此乐唯醉者知。

艺术手法
此诗以「酒边」为核心场景——甥舅之乐、情话之怡、光阴之过、醉眠之适,皆在酒边发生。

「只觉光阴诗里过」以诗为时间的容器——不是时间在流逝,而是时间在诗中被安放。

「此中别有真消息,莫为人间醒者传」以「真消息」与「醒者」的对立收束——醉中的真实体验不为清醒者所理解,是庄子「醉者神全」的哲学回响。

总体评价
此诗以甥舅酒边之乐为主题,写出了醉中世界的真实与圆满。末两句「莫为人间醒者传」是最深刻的表达——真正的快乐不须向外人道,也非外人所能理解。

相关诗词