次韵十诗 其七

宋 · 楼钥

译文

自怜鹤发奉慈亲

自怜白发苍苍还在奉养慈母

家舅还欣托宝邻

舅父还欣喜与我为好邻居

已向云间收倦翼

已在云间收起疲倦的翅膀

甘从波底作潜鳞

甘愿在波底做一条潜藏的鱼

幸然松菊连三径

幸好松菊相连着三径归路

谁谓神僊隔一尘

谁说神仙与我们隔了一层尘

野服相从成二叟

穿着野服相随成为两个老叟

不须更现宰官身

不必再显现做官的身姿

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》第七首。自怜鹤发奉慈亲——自怜白发苍苍还奉养着慈母,家舅还欣托宝邻——舅父还欣喜与我为宝邻。已向云间收倦翼——已在云间收起疲倦的翅膀,甘从波底作潜鳞——甘愿从波底做一条潜藏的鱼。幸然松菊连三径——幸好松菊相连着三径归路,谁谓神僊隔一尘——谁说神仙与我们隔了一层尘。野服相从成二叟——穿着野服相从成为两个老叟,不须更现宰官身——不必再显现做官的身姿。

逐句解读
「自怜鹤发奉慈亲」写自怜白发苍苍还在奉养慈母。

「家舅还欣托宝邻」写舅父还欣喜与我为好邻居。

「已向云间收倦翼」写已在云间收起疲倦的翅膀——归隐。

「甘从波底作潜鳞」写甘愿在波底做一条潜藏的鱼——深藏不露。

「幸然松菊连三径」写幸好松菊相连着三径归路——陶渊明三径就荒之典。

「谁谓神僊隔一尘」写谁说神仙与我们隔了一层尘——隐居之地便是仙境。

「野服相从成二叟」写穿着野服相随成为两个老叟。

「不须更现宰官身」写不必再显现做官的身姿——彻底退隐。

艺术手法
此诗以「收倦翼」与「作潜鳞」对举——一是天上之鸟收翅归林,一是水中之鱼深潜不出,两个方向的退隐意象互为补充。

「松菊连三径」以陶渊明的经典意象写归隐之境。

「谁谓神仙隔一尘」以反诘否定仙境与人间的距离——隐居之所便是人间仙境。末以「野服」「宰官」对比——脱去官服换上野服,是退隐的仪式感。

总体评价
此诗以退隐为主题,从奉养慈母到与舅为邻,从收翼潜鳞到松菊三径,写出了彻底退隐的决心与满足。末句「不须更现宰官身」是全诗的宣言——做官已无必要,做隐士才是归途。

相关诗词