次韵十诗 其二

宋 · 楼钥

译文

秋来病体费支吾

秋天到来病体需要勉强支撑

深闭柴门卧草庐

深闭柴门躺在草庐之中

药裹多寻医者问

药包之中多向医者询问

酒樽寖与故人疎

酒杯渐渐与故人疏远

时须勉强陪来客

有时必须勉强陪来访的客人

未免辛勤答远书

未免还要辛勤回复远方的书信

此外儒生真气习

除此之外便是儒生的真正习气

简编犹欲趁三余

书籍还想趁着三余之时来读

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十诗》第二首。秋来病体费支吾——秋天到来病体需要勉强支撑,深闭柴门卧草庐——深闭柴门躺在草庐之中。药裹多寻医者问——药包之中多寻医者询问,酒樽寖与故人疎——酒樽渐渐与故人疏远。时须勉强陪来客——有时必须勉强陪客,未免辛勤答远书——未免还要辛勤回复远方来信。此外儒生真气习——此外儒生的真气习,简编犹欲趁三余——书籍还想趁着三余之时阅读。

逐句解读
「秋来病体费支吾」写秋天到来病体需要勉强支撑。

「深闭柴门卧草庐」写深闭柴门躺在草庐之中养病。

「药裹多寻医者问」写药包之中多向医者询问。

「酒樽寖与故人疎」写酒杯渐渐与故人疏远——因病不能饮酒。

「时须勉强陪来客」写有时必须勉强陪来访的客人。

「未免辛勤答远书」写未免还要辛勤回复远方的书信。

「此外儒生真气习」写除此之外便是儒生的真正习气。

「简编犹欲趁三余」写书籍还想趁着三余之时来读——读书人的本色不改。

艺术手法
此诗以「病」为核心,从支吾病体到闭门养病,从问药到疏酒,从勉陪来客到答远方书——病中的生活被铺写得面面俱到。末两句「儒生真气习」与「简编趁三余」是全诗的亮色——虽然病了,但读书人的本色不改,是「老骥伏枥」式的精神坚守。

总体评价
此诗以病中秋日为主题,写病中的无奈与坚守。从身体的衰病到社交的减少,再到读书的不辍,末句的「简编犹欲趁三余」是全诗的精神支撑——病可困身而不困心。

相关诗词