次韵十绝 休官

宋 · 楼钥

译文

人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。

人生何必计较修建草堂的费用,求得闲身便径直归隐。

慙媿舅甥俱就隠,澹然相对两忘机。

惭愧的是舅甥二人一同隐居,淡然相对彼此都忘却了机心。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十绝》中「休官」一首。诗人写人生不必问草堂之资——只要有闲身便径直归去,惭愧的是甥舅俱已退隐,澹然相对两忘机——不为功名所累,不为世务所扰,这是最理想的退隐境界。

逐句解读
「人生宁问草堂资」写人生何必追问草堂的资财——不必计较退隐的物质条件。

「乞得闲身且径归」写求得闲身便径直归去。

「慙媿舅甥俱就隠」写惭愧的是甥舅都已退隐——实为欣慰。

「澹然相对两忘机」写澹然相对彼此都忘却机心——不为世务所动。

艺术手法
此诗以「宁问」的否定开篇——不问退隐的物质条件,只求闲身归去。

「慙媿」是反语——表面惭愧,实则欣慰甥舅同隐。

「澹然」与「两忘机」是全诗的核心——澹然是态度、忘机是境界,两者合一便是最高级的退隐状态。

总体评价
此诗短小精悍,以二十八字写出了退隐的真谛——不问资财、但求闲身、甥舅同隐、两忘机心。末句「两忘机」尤为精到,不仅自己忘机,甥舅俱忘机,是真正的同道之隐。

相关诗词