次韵十绝 赴会

宋 · 楼钥

译文

幸身未老已先闲,到处时时尽醉还。

庆幸身体未老已经先享清闲,到处随时尽情醉饮而归。

更欲相邀莲社客,共寻精舍上孱颜。

更想邀请莲社的同道,一同寻访精舍攀登险峻的山峰。

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十绝》中「赴会」一首。庆幸身体未老便已先闲,到处随时都尽醉而归。更想邀约莲社之客,一同寻访精舍登上孱颜之山——将闲适之乐延伸到更广阔的山水之间。

逐句解读
「幸身未老已先闲」写庆幸身体未老已先得闲暇。

「到处时时尽醉还」写到处时时都尽醉而归。

「更欲相邀莲社客」写更想邀约莲社中的客人——莲社为白莲社,慧远等人结社念佛。

「共寻精舍上孱颜」写一同寻访精舍登上孱颜的高山——孱颜为高峻貌。

艺术手法
此诗以「幸」字定下庆幸的基调。

「未老先闲」是最大的幸运——身尚健而得闲,两全其美。

「到处时时尽醉还」以叠词「时时」写醉的频繁,以「还」字写归的自在。

「莲社客」与「精舍」以佛教意象增添了雅集的精神维度——不是单纯的饮酒聚会,而是有精神追求的同道之会。

总体评价
此诗以赴会为题,写退隐后的社交之乐。从个人之醉到同道之邀,从酒杯到精舍,闲适之乐从个人延伸到群体、从物质提升到精神。

相关诗词