次韵十绝 发书

宋 · 楼钥

译文

故人惟頼几行书

故人只能依赖几行书信

今日谁能更访吾

今日谁还能再来访我

旧日热心今就冷

旧日的热心如今已经变冷

向来已自得揶揄

从来便已遭到揶揄

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十绝》中「发书」一首。退隐之后,故人惟赖几行书信,今日谁还能亲自来访?旧日热心如今已冷,向来早已被人揶揄——世态炎凉,退隐之人早已习以为常。

逐句解读
「故人惟頼几行书」写故人只能依赖几行书信。

「今日谁能更访吾」写今日谁还能再来访我——退隐后无人上门。

「旧日热心今就冷」写旧日的热心如今已经变冷。

「向来已自得揶揄」写从来便已遭到揶揄——仕途失意时早已受尽嘲讽。

艺术手法
此诗以「书」与「访」的对比为核心——故人只寄书不亲访,写出了退隐后的人情冷暖。

「热心」与「就冷」的温度对比鲜明——从热到冷的转变是世态的真实写照。

「揶揄」一词尤为辛辣——不仅现在冷,从前也已被人嘲讽,是双重的人情之薄。

总体评价
此诗以极简的笔墨写退隐后的世态炎凉。从书与访的落差到热与冷的转变,再到揶揄的记忆,世态的凉薄层层加深,读之令人叹息。

相关诗词