次韵十绝 读书

宋 · 楼钥

译文

佚老无如大字书

养老莫过于写大字书

聊将遮眼度三余

姑且用来遮眼度过三余之时

有时忠义忽相激

有时忠义之心忽然被激发

间遇包胥与子胥

间或遇到申包胥与伍子胥之事

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十绝》中「读书」一首。佚老之法无如写大字书——以遮眼度三余之暇。然而有时忠义之心忽然激荡——间或遇到申包胥与伍子胥那样的忠义之事,便按捺不住。

逐句解读
「佚老无如大字书」写养老莫过于写大字书——写字可以消遣度日。

「聊将遮眼度三余」写姑且用来遮眼度过三余之时——三余即冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。

「有时忠义忽相激」写有时忠义之心忽然被激发。

「间遇包胥与子胥」写间或遇到申包胥与伍子胥之事——包胥哭秦庭求救、子胥谏吴王被害,皆忠义之极。

艺术手法
此诗以「遮眼」与「相激」的对比为核心——读书本为消遣遮眼,但忠义之事却令人激荡不已。

「佚老」的闲与「忠义」的激构成张力——表面上退隐消闲,骨子里忠义不减。

「包胥与子胥」以同是「胥」字的两位历史人物对举——一哭一谏,虽结局不同而忠义之心相同。

总体评价
此诗以读书为题,写退隐者的内心矛盾——表面是佚老遮眼,骨子里是忠义不灭。包胥与子胥的典故既是激荡的来源,也是诗人自况——虽不在朝,忠义之心依然。

相关诗词