次韵十绝 安心

宋 · 楼钥

译文

但使心如水在槃

只要心如水在盘中

坐令四体自然胖

坐使四肢自然舒泰安适

有人来问安心法

有人来问安心之法

将汝心来与汝安

把你的心来我替你安

赏析

题解
此诗为楼钥《次韵十绝》中「安心」一首。但使心如水在盘——坐令四体自然胖,有人来问安心之法,将汝心来与汝安——化用慧可问达摩安心之典,以禅宗公案式的语言写出安心的终极答案。

逐句解读
「但使心如水在槃」写只要心如水在盘中——水在盘中自然平静。

「坐令四体自然胖」写坐使四肢自然舒胖——心安则体安。

「有人来问安心法」写有人来问安心之法。

「将汝心来与汝安」写把你的心来我替你安——直用达摩答慧可之语。

艺术手法
此诗以「心如水在盘」为喻——水入盘中自然平静,不必强求安宁,心亦如此。

「自然胖」的「胖」指安泰舒适,非肥胖之意。后两句直引禅宗最著名的公案——慧可问达摩「我心未宁,乞师与安」,达摩答「将心来,与汝安」。诗人将此公案原封不动地写入诗中,不须任何解释,因为安心之法的妙处正在于不可言说。

总体评价
此诗以禅宗公案为内核,以水在盘中的比喻为铺垫,写出安心的至简之道。末句直引达摩之语,不添一字,反得真传——安心的答案不在于方法,而在于你是否愿意把心拿出来。

相关诗词