次韵六和塔秀江亭璧闲留题

宋 · 楼钥

译文

江外参差列万山

江外参差不齐地排列着万千山峰

我家深在万山间

我的家深深地在万山之间

好山正不用钱买

美好的山景正不需要用钱购买

但要未老身先闲

只要在未老之前让身体先闲下来

长江比愁终似少

长江比起愁绪终究还是少了

江水能回愁不了

江水能够回流,愁绪却无法了结

扁舟何日过西陵

乘着小舟何日能过西陵

鄮山佳处吾归老

鄮山的美好之处,正是我归老的地方

赏析

题解
此诗为楼钥次韵六和塔秀江亭壁间留题之作。诗中抒发了归隐山林之思,以山水之美与愁绪之深相对照,表达了倦于宦游渴望归老的心情。

逐句解读
「江外参差列万山,我家深在万山之间」——江外参差排列着万座山,我家深在万山之间。

「好山正不用钱买,但要未老身先闲」——好山正不用花钱买,只是要在未老之前先得闲暇。

「长江比愁终似少,江水能回愁不了」——长江比起愁绪终究还是少了,江水能回流愁却回不了。

「扁舟何日过西陵,鄮山佳处吾归老」——扁舟何日能过西陵,鄮山佳处是我归老之地。

艺术手法
全诗以山水与愁绪的对比为核心。

"好山正不用钱买,但要未老身先闲"写出了仕与隐的矛盾——山虽不贵,闲暇难得。

"长江比愁终似少,江水能回愁不了"是全诗的警策之处:长江虽长比愁尚短,江水可回流而愁不可回,以自然之理写人生之苦,妙在以水喻愁而又翻出新意。

"鄮山佳处吾归老"以具体的归隐之地收束,使漂泊之思有了着落。

总体评价
此诗短小而意蕴丰厚。

"长江比愁终似少"一句化用李煜"问君能有几多愁"而翻出新意——愁比长江还长,且江水可回而愁不可回,将传统的以水喻愁推向更深一层。

相关诗词