次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗

宋 · 楼钥

译文

古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期。

古梅巨石俯临清池,饮酒赋诗曾经陪伴老启期。

别我遂成千古恨,传家空有一编诗。

与我分别竟成千古之恨,传家之物只有这一卷诗。

使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时。

使君尚且如此悲叹旧日遗迹,处士可惜未能同在此时。

若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

若让南楼参与清雅赏玩,胡床应该侍奉庾元规。

赏析

题解
此诗为楼钥次韵李孟达使君与林雪巢子季武诗之作。诗中写古梅巨石瞰池,别后千古恨传家一编诗。

逐句解读
「古梅巨石瞰清池,觞咏曾陪老启期」——古梅巨石俯瞰清池,觞咏曾陪老启期。

「别我遂成千古恨,传家空有一编诗」——别我遂成千古恨,传家空有一编诗。

「使君尚尔悲陈迹,处士惜非同此时」——使君尚且悲叹旧迹,处士可惜不是同此时。

「若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规」——若使南楼与清赏,胡床应奉庾元规。

艺术手法
全诗以次韵写怀友之思。

"古梅巨石瞰清池"以古梅巨石瞰池写旧景——古梅巨石俯瞰清池的胜景。

"觞咏曾陪老启期"以觞咏陪启期写旧友——饮酒赋诗曾陪伴老启期。

"别我遂成千古恨"以千古恨写永诀——别我竟成了千古遗恨。

"传家空有一编诗"以一编诗写遗物——传家只空有一编诗稿。

"使君尚尔悲陈迹"以使君悲陈迹写同感——使君尚且如此悲叹旧迹。

"处士惜非同此时"以惜非同时写遗憾——处士可惜不是同此时节。

"若使南楼与清赏"以南楼清赏写假设——假使南楼一同清赏。

"胡床应奉庾元规"以胡床庾元规写典故——胡床上应奉如庾亮一般。

总体评价
此诗以次韵写怀友之思,"别我遂成千古恨,传家空有一编诗"最为沉痛,写出了生死永别、唯遗诗稿的悲恸。

相关诗词