次韵胡元用末利花

宋 · 楼钥

译文

残暑未尽秋欲来,玉刻万叶琼英开。

残暑未尽秋天即将来临,玉刻般的万叶中琼英绽放。

孤标雅韵一枝足,江上紫翠空成堆。

孤高标格雅致韵味一枝便足够,江上的紫翠只是空聚成堆。

素娥长与明月约,青女细把轻绡裁。

嫦娥长与明月有约,青女细细裁剪轻纱为花瓣。

主人好事趁时买,买置此地真宜哉。

主人好事趁时买下,买置在此地真是适宜。

墙间闲地方丈所,几年累甓装层台。

墙间一丈见方的空地,几年累砌砖石装成层台。

春花秋卉纷互发,胡葵芍药参徘徊。

春花秋卉纷纷交互开放,胡葵芍药参差排列。

眼明忽见此奇绝,弟畜素馨兄事梅。

眼前忽然看到这奇绝之花,以素馨为弟以梅为兄相待。

夜深飞香性幽独,未许蜂蝶来相陪。

夜深散发幽香性情幽独,不许蜂蝶来相伴。

糖甖封余有闽土,会须扫取添花栽。

糖瓮封存之余有闽地之土,必须扫取来添种花栽。

吾闻闽山千万本,人或视此齐蒿莱。

我听说闽山有千万株,有人却视之如同蒿莱杂草。

何如航海上天阙,玉色照映瑠璃杯。

不如航海上天阙,玉色照耀映衬着琉璃杯。

新凉徙倚看不足,坐见日影欹庭槐。

新凉中徘徊倚立看不够,坐着看日影斜过庭前槐树。

赏析

题解
此诗为次韵胡元用咏末利花(茉莉花)之作。诗中赞美茉莉花的清雅高洁,与一般艳丽之花不同,以花喻人,寄托了对清雅品格的推崇。

逐句解读
「残暑未尽秋欲来,玉刻万叶琼英开」残暑未尽秋天即将来临,玉刻般的万叶中琼英绽放。

「孤标雅韵一枝足,江上紫翠空成堆」孤高标格雅致韵味一枝便足,江上的紫翠只是空聚成堆。

「素娥长与明月约,青女细把轻绡裁」素娥长与明月有约,青女细细裁剪轻纱。

「主人好事趁时买,买置此地真宜哉」主人好事趁时买下,买置在此地真适宜啊。

「墙间闲地方丈所,几年累甓装层台」墙间一丈见方的空地,几年累砌砖石装成层台。

「春花秋卉纷互发,胡葵芍药参徘徊」春花秋卉纷纷交互开放,胡葵芍药参差徘徊。

「眼明忽见此奇绝,弟畜素馨兄事梅」眼前忽然看到这奇绝之花,以素馨为弟以梅为兄。

「夜深飞香性幽独,未许蜂蝶来相陪」夜深飞香性情幽独,不许蜂蝶来相伴。

「糖甖封余有闽土,会须扫取添花栽」糖瓮封存之余有闽地之土,必须扫取来添种花栽。

「吾闻闽山千万本,人或视此齐蒿莱」我听说闽山有千万株,有人视之如同蒿莱。

「何如航海上天阙,玉色照映瑠璃杯」不如航海上天阙,玉色照耀映衬琉璃杯。

「新凉徙倚看不足,坐见日影欹庭槐」新凉中倚立看不厌,坐着看日影斜过庭槐。

艺术手法
此诗以花品写人品。

"弟畜素馨兄事梅"以拟人手法排出花中品第,梅为兄、茉莉与素馨为弟,推重其清雅。

"夜深飞香性幽独"写出茉莉花的品格——不与蜂蝶为伍,暗合君子不随波逐流之意。

"何如航海上天阙"以夸张手法将赏花提升到仙游的境界。

总体评价
这首咏花诗格调清雅,与茉莉花的品性相得益彰。楼钥将茉莉花的"孤标雅韵"与"夜深飞香"的幽独写得传神,"弟畜素馨兄事梅"的花品排比别出心裁,赋予了花卉以人格化的精神内涵。

相关诗词