次题晓上人闲静轩韵

宋 · 楼钥

译文

我居城郭子居山

我住在城里你住在山中

两地相望数里间

两地相望不过数里之间

我已得闲犹未静

我已得到闲却还未安静

子虽处静少曾闲

你虽处于静中却少有闲暇

莫将花与梦相似

不要把花与梦看作相似

之用心如石样顽

用起心来如石头般顽固

要识个中真信息

要认识其中的真正信息

孤云僧事两相关

孤云与僧事两者互相关联

赏析

题解
此诗为楼钥次题晓上人闲静轩韵之作。我居城郭子居山——我住在城郭你住在山中,两地相望数里间——两地相望不过数里之遥。我已得闲犹未静——我已得到闲暇却还未安静,子虽处静少曾闲——你虽然处于静中却少有闲暇。莫将花与梦相似——不要将花与梦相比拟,之用心如石样顽——用起心来如石头一般顽固。要识个中真信息——要认识这其中的真正信息,孤云僧事两相关——孤云与僧事两者互相关联。

逐句解读
「我居城郭子居山」写我住在城里你住在山中。

「两地相望数里间」写两地相望不过数里之间。

「我已得闲犹未静」写我已得到闲却还未安静——心不静。

「子虽处静少曾闲」写你虽处于静中却少有闲暇——僧事繁忙。

「莫将花与梦相似」写不要把花与梦看作相似——花是真、梦是幻。

「之用心如石样顽」写用起心来如石头般顽固——执着难化。

「要识个中真信息」写要认识其中的真正信息。

「孤云僧事两相关」写孤云与僧事两者互相关联——云之闲与僧之忙实则一体。

艺术手法
此诗以「闲与静」的辩证为核心——居城者得闲而不静、居山者处静而不闲,打破了闲与静必然并存的成见。

「花与梦」以真与幻的对比写修行之难——花是眼前之真、梦是心中之幻,不可混淆。

「孤云僧事两相关」以云的闲与僧的忙并置——看似矛盾实则相关,闲中有忙、忙中有闲,是禅宗辩证法的体现。

总体评价
此诗以闲静之辩为主题,打破了闲必静、静必闲的成见。从城与山的空间对比到闲与静的内在矛盾,再到花与梦的真幻之辨,最终以孤云僧事的辩证统一收束,思辨精微而语言平易。

相关诗词