次李季章监簿韵

宋 · 楼钥

译文

跪履巽岩今几年

在巽岩跪履求教至今已有几年

见君风度喜跫然

见到您的风度,喜不自胜脚步轻快

长编固已翻青简

长篇编修已经翻阅了青简古书

老墨犹能宝漆烟

陈旧墨迹仍能珍视如漆烟般的光泽

游宦自欣天影近

在外做官自然欣喜离天颜更近

思家犹在夕阳边

思乡之情仍在夕阳边际萦绕

时从甥馆追清赏

时常在甥馆追随清雅的赏玩

賸写新诗继谪僊

尽情书写新诗以继谪仙李白之风

赏析

题解
此诗为楼钥次李季章监簿韵之作。诗中写与李季章重逢的喜悦与游宦思家之情。

逐句解读
「跪履巽岩今几年,见君风度喜跫然」——跪履巽岩至今几年,见到你风度喜出望外。

「长编固已翻青简,老墨犹能宝漆烟」——长编固已翻过青简,老墨还能宝爱漆烟。

「游宦自欣天影近,思家犹在夕阳边」——游宦自欣喜天影之近,思家还在夕阳边上。

「时从甥馆追清赏,賸写新诗继谪僊」——时常从甥馆追寻清赏,多写新诗继谪仙。

艺术手法
全诗以重逢写游宦思家。

"跪履巽岩今几年"以张良跪履之典写受教——跪履巽岩已过数年。

"见君风度喜跫然"以"喜跫然"写重逢之喜——喜见故人。

"游宦自欣天影近"以天影近写近朝之乐——在朝为官近天子。

"思家犹在夕阳边"以夕阳边写思家之远——身在朝而心在家。

"賸写新诗继谪僊"以继谪仙写诗志——多写好诗追继李白。

总体评价
此诗以重逢写游宦思家,"游宦自欣天影近,思家犹在夕阳边"最为矛盾,写出了在朝之乐与思家之愁的交织。

相关诗词