次曾子固韵

宋 · 楼钥

译文

惊见银河空外翻

惊见银河在半空中翻涌

奔湍千丈有余寒

奔腾的急流千丈之高,寒气逼人

下流不用长劳望

在下游不必长久翘首远望

祇向悬崖顶上看

只需抬头仰望悬崖的顶端

赏析

题解
此诗为楼钥次曾子固韵之作。惊见银河空外翻——惊见银河在天空中翻涌,奔湍千丈有余寒——奔腾的湍流千丈之高带着余寒。下流不用长劳望——身处下游不必长久翘首盼望,祇向悬崖顶上看——只需向悬崖顶上望去——源头在上不在下。

逐句解读
「惊见银河空外翻」写惊见银河在天空之外翻涌——瀑布如银河倾泻。

「奔湍千丈有余寒」写奔腾的水流千丈之高带着刺骨的余寒。

「下流不用长劳望」写身处下游不必长久劳神眺望。

「祇向悬崖顶上看」写只需向悬崖顶上望去——要看源头。

艺术手法
此诗以瀑布为题材,而立意独特——不从下游仰望瀑布的壮观,而从上游俯瞰源头的高度。

「下流不用长劳望」以否定句写观的方位——不必在下游翘首,因为真正的壮观在源头。

「祇向悬崖顶上看」以肯定句点明观的正确位置——向上看而非向下看。这个「向上」的视角既是写景的转换,也是哲理的隐喻——凡事要看源头、看高处、看根本。

总体评价
此诗以瀑布为题,以简练的二十八字写出了观景与观世的双重智慧。

「下流不用长劳望,祇向悬崖顶上看」既是观瀑之法也是处世之道——不向下追逐而向上探源。

相关诗词