次病足韵

宋 · 楼钥

译文

定数无过偶与奇,达人处顺更安时。

命中定数不过是偶与奇,通达之人顺应自然更安于时运。

不于椿菌量长短,岂为彭殇较疾迟。

不在大椿与朝菌之间衡量长短,怎会为彭祖与殇子比较寿数迟速。

虽是一时身有疾,行开九秩寿无期。

虽然一时身体有病,将要活到九十高龄寿数无期。

外生六十头先白,杖屦相从最得宜。

外甥六十岁头发先白,拄杖穿鞋相随最为适宜。

赏析

题解
此诗为楼钥「次病足韵」。定数无过偶与奇——定数不过是偶与奇,达人处顺更安时——通达之人处顺境更安于时。不于椿菌量长短——不必在椿树与朝菌之间比较长短,岂为彭殇较疾迟——岂为彭祖与短命者比较快慢迟速。虽是一时身有疾——虽然一时身体有病,行开九秩寿无期——即将开启九十高龄的寿期。外生六十头先白——外甥六十岁头发先白了,杖屦相从最得宜——拄杖穿鞋相随最为适宜。

逐句解读
「定数无过偶与奇」写定数不过是偶数与奇数——命运不过如此。

「达人处顺更安时」写达人处顺境更安于时势。

「不于椿菌量长短」写不必在椿树与朝菌间衡量长短——庄子大小之辩。

「岂为彭殇较疾迟」写岂为彭祖与殇子比较快慢——彭祖八百岁、殇子早夭。

「虽是一时身有疾」写虽然一时身体有疾病。

「行开九秩寿无期」写即将开启九十岁的长寿。

「外生六十头先白」写外甥六十岁头发先已白了——诗人自指。

「杖屦相从最得宜」写拄杖穿鞋跟随舅父最为适宜。

艺术手法
此诗以庄子哲学为内核,以「椿菌」「彭殇」两组对比否定寿夭的计较——长寿如椿彭与短命如朝菌殇子,在达人眼中并无差别。

「虽是一时身有疾,行开九秩寿无期」以病与寿的对比安慰——虽然病了但即将九十高寿。

「外生六十头先白」的自嘲与「杖屦相从最得宜」的自适形成反差——虽白发早生但能与舅父相随便是最好的安排。

总体评价
此诗以病足为契机,以庄子的达观化解对疾病的焦虑。从定数的哲学思辨到椿菌彭殇的寿夭之辩,再到自身病足的自嘲与自适,全诗在哲思与生活之间取得了完美的平衡。

相关诗词