春雨 其二

宋 · 楼钥

译文

漫漫平湖接远天

辽阔的平湖与远天相接

蒙蒙细雨湿轻烟

蒙蒙细雨打湿了轻柔的烟霭

野桥横着草深外

野桥横卧在深草丛生之处

何处渡头人上船

不知哪个渡口有人正在上船

赏析

题解
此诗为楼钥春雨第二首。诗中写春雨中平湖远天、野桥渡头的朦胧景色。

逐句解读
「漫漫平湖接远天,蒙蒙细雨湿轻烟」——漫漫平湖连接远天,蒙蒙细雨打湿了轻烟。

「野桥横着草深外,何处渡头人上船」——野桥横在草深之处,哪个渡头有人在上船。

艺术手法
全诗以春雨蒙蒙写平湖野渡之景。

"漫漫平湖接远天"以"接"字写水天一色。

"蒙蒙细雨湿轻烟"以细雨湿烟写春雨之朦胧——非大雨滂沱,而是细雨如烟。

"野桥横着草深外"以野桥在草深之外写位置之偏。

"何处渡头人上船"以问句写远望之不可及——只见渡头模糊,不见人影。

总体评价
此诗以春雨写平湖野渡之朦胧,"蒙蒙细雨湿轻烟"最为入画,写出了春雨如烟的水墨意境。

相关诗词