春游遇雨

宋 · 楼钥

译文

公子喜青春,欢游弗厌频。

公子喜欢青春时节,欢快出游不厌频繁。

久晴都不问,好雨却成嗔。

久晴不雨都不闻不问,一场好雨反而嗔怪起来。

桃杏红方入,禾苗绿未匀。

桃花杏花红色刚入盛期,禾苗绿色还未长均匀。

请君停杖履,俯念耦耕人。

请你停下脚步,低头想想那些并排耕种的农人。

赏析

题解
此诗为楼钥春游遇雨之作。诗中写贵公子春游遇雨的嗔怪,劝其体谅农人盼雨之需。

逐句解读
「公子喜青春,欢游弗厌频」——公子喜欢青春,欢游不厌频繁。

「久晴都不问,好雨却成嗔」——久晴都不闻不问,好雨却反成嗔怪。

「桃杏红方入,禾苗绿未匀」——桃杏红方入时,禾苗绿还未均匀。

「请君停杖履,俯念耦耕人」——请你停步驻足,俯身念及并耕之人。

艺术手法
全诗以公子之嗔与农人之需对比。

"久晴都不问,好雨却成嗔"以久晴之不问与好雨之嗔怪对比——公子只顾游玩,不顾农事。

"桃杏红方入,禾苗绿未匀"以花红与苗绿并举——花方入时,苗尚未匀,正是需雨之时。

"请君停杖履,俯念耦耕人"以"俯念"写劝诫——公子当体恤农人。

总体评价
此诗以春游遇雨写贵贱之别,"久晴都不问,好雨却成嗔"最为警切,写出了公子之私与农人之需的矛盾。

相关诗词