淳谒告归省复还海陵

宋 · 楼钥

译文

吾子远归省,重闱俱粲然。

我儿远道回来省亲,祖父母都满脸欢颜。

难留毛义檄,又送子真僊。

难以留住你如毛义般受檄赴任,又要送你如子真仙般远去。

西笑仍千里,东归约二年。

西去之笑仍有千里之遥,东归之期约定在二年之后。

词场期自力,收取旧青毡。

科场期望你自己奋发努力,收回祖传的青毡家业。

赏析

题解
此诗为楼钥淳谒告归省复还海陵之作。诗中写子归省后复还海陵,期其词场自力。

逐句解读
「吾子远归省,重闱俱粲然」——我儿远道归来省亲,祖父母都满脸欢颜。

「难留毛义檄,又送子真僊」——难以留住毛义的檄文,又送子真仙去。

「西笑仍千里,东归约二年」——西笑仍有千里之遥,东归约在二年之后。

「词场期自力,收取旧青毡」——词场期望你自力更生,收回旧日青毡。

艺术手法
全诗以送子归任写期许。

"重闱俱粲然"以粲然写欢颜——祖父母见你归来满心欢喜。

"难留毛义檄"以毛义受檄之典写不得不赴任——毛义为养亲而受檄,亲终即去,此处喻不得不赴任。

"又送子真僊"以子真仙写送行——又要送你如仙人般远去。

"词场期自力"以自力写勉励——科场文坛要靠自己的力量。

"收取旧青毡"以旧青毡写家业——收回祖传的青毡旧业。

总体评价
此诗以送子归任写期许,"词场期自力,收取旧青毡"最为恳切,写出了对子弟自立自强的期望。

相关诗词