淳发漕荐喜而成诗并勉杓

宋 · 楼钥

译文

戊辰贡举忝余知,曾碍孙儿到省闱。

戊辰年科举考试我忝列主考,曾因避嫌妨碍了孙儿参加省试。

欣汝今秋重预荐,喜吾即日可言归。

欣喜你今秋又获得了推荐,欢喜的是我即刻就可以说归去了。

门阑有庆人争贺,父子同登世所希。

家门有喜庆人们争相祝贺,父子同登科第是世间稀有之事。

痴望十人俱上第,坐令昼锦倍光辉。

痴心盼望十人都能考中上第,使得衣锦还乡倍加光彩。

赏析

题解
此诗为楼钥因从子(侄儿)淳发获得漕司推荐而喜作,并勉励儿子杓。诗中写自家子弟科场得意,既喜且勉,末以父子同登的愿望收束。

逐句解读
「戊辰贡举忝余知」写戊辰年科举考试自己忝列知贡举,主持科考。

「曾碍孙儿到省闱」写曾因避嫌而妨碍了孙儿参加省试,宋代有亲属回避制度。

「欣汝今秋重预荐」写欣喜你今秋又获得了推荐。

「喜吾即日可言归」写欢喜的是我即刻就可以说归去了,暗含功成身退之意。

「门阑有庆人争贺」写家门有喜庆之事,人们争相祝贺。

「父子同登世所希」写父子同登科第是世间稀有之事,表达了更高的期望。

「痴望十人俱上第」写痴心盼望十人都能考中上第。

「坐令昼锦倍光辉」写使得衣锦还乡倍加光彩,昼锦用项羽「富贵不归故乡如衣锦夜行」之典的反义。

艺术手法
此诗以「忝余知」的自谦与「碍孙儿」的遗憾开篇,以「欣」「喜」的双喜逆转情绪。颈联「门阑有庆」与「父子同登」从家门之庆上升到世所罕见的荣耀,层层拔高。尾联以「痴望」的自嘲与「昼锦倍光辉」的期望收束,既有对现实的满足,又有对未来的期许,情真意切。

总体评价
此诗为家庆诗,将科举之喜与家族之荣融为一体。

「曾碍孙儿到省闱」的遗憾与「欣汝今秋重预荐」的欣喜形成转折,使全诗情绪跌宕有致。末联「痴望」二字写出了长辈对后辈的殷切期盼,质朴动人。

相关诗词